Translation of "Seninle" in Dutch

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

- Ik zal u vergezellen.
- Ik ga met u mee.
- Ik ga met je mee.

- Seninle konuşmalıyım.
- Seninle konuşmam gerekiyor.

Ik moet met jou praten.

Seninle olacağım

Ik sta aan jullie zijde...

Seninle gideyim.

Laat me met je meegaan.

Seninle ilgileneceğim.

Ik zal voor je zorgen.

Seninle konuşmam.

Met jou praat ik niet.

Seninle gidiyorum.

Ik ga met je mee.

- Seninle gitmeme izin ver.
- Seninle gideyim.

Laat me met je meegaan.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

- Ik wil niet met je praten.
- Ik wil niet met u praten.

- Seninle konuşmaya geldim.
- Seninle konuşmak için geldim.

Ik ben gekomen om met u te spreken.

Seninle konuşabilir miyim?

Kan ik met je praten?

Seninle gurur duyuyorum.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.
- Ik ben trots op jou.

Seninle gitmek istiyorum.

Ik zou graag met je meegaan.

Bunu seninle tartışamam.

Ik kan dat niet met jou bespreken.

Seninle olmak istedim.

Ik wilde met je samen zijn.

Seninle tokalaşabilir miyim?

Kan ik jouw hand schudden?

Seninle orada buluşacağım.

Ik ontmoet je aldaar.

Seninle yaşlanmak istiyorum.

- Met jou wil ik oud worden.
- Met jullie wil ik oud worden.

Tom seninle ilgileniyor.

- Tom is in jou geïnteresseerd.
- Tom is geïnteresseerd in jou.

Seninle güvende hissediyorum.

Bij jou voel ik me veilig.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

Ik probeerde met je te praten.

Seninle yaşamak istiyorum.

Ik wil bij jou wonen.

Seninle gurur duyuyoruz!

We zijn erg trots op je!

Seninle konuşmak harikaydı.

Ik vond het erg fijn met je te praten.

Neden seninle gitmiyorum?

Waarom ga ik niet met je mee?

Seninle evlenmek istiyorum.

Ik wil met je trouwen.

Ben seninle kalmayacağım.

Ik zal niet bij jullie blijven.

Seninle sorun istemiyorum.

Ik wil geen problemen met jou.

Barış seninle olsun.

Vrede zij met u!

Seninle birlikte gidiyorum.

Ik ga met je mee.

Seninle buluşmak istedim.

Ik wilde je ontmoeten.

Seninle karşılaşmak hoş.

Leuk je te ontmoeten.

Tom seninle evlenmeyecek.

Tom zal niet met je trouwen.

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

Ik wil met je reizen.

- Hep seninle tanışmak istemiştim.
- Her zaman seninle tanışmak istemiştim.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

Kendimi seninle rahat hissediyorum.

- Ik voel me bij jou op m'n gemak.
- Ik kom bij jou tot rust.

Seninle sahile gitmek istiyorum.

- Ik zou graag met jou naar zee gaan.
- Ik zou graag met jou naar de kust gaan.

Asla seninle arkadaş olmayacağım.

Ik zal nooit jullie vriendin zijn.

Seninle aynı fikirde olamam.

Ik kan het niet met je eens zijn.

O seninle konuşmak istiyor.

Zij wil met je praten.

Seninle ne yapacağımı bilmiyorum.

Ik weet niet wat ik met jou aan moet.

Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

Ik ben echt trots op je.

Sadece seninle olmak istiyorum.

Ik wil alleen maar bij jou zijn.

Burada seninle kalmak istiyorum.

Ik wil hier blijven met jou.

Burada seninle olmak istiyorum.

- Ik wil hier bij jou zijn.
- Ik wil hier bij jullie zijn.

Seninle konuşurken bana bak!

- Kijk me aan als ik tegen je praat.
- Kijk me aan als ik tegen je praat!

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

Ik ga met u mee.

O seninle tanışmak istiyor.

Hij wil je ontmoeten.

Endişelenme. Ben seninle kalacağım.

Maak je geen zorgen. Ik blijf bij je.

- Seninle kalacağım.
- Sizinle kalacağım.

Ik blijf bij je.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

We zijn erg trots op je!

Üzgünüm bugün seninle gidemem.

Het spijt me dat ik vandaag niet met je mee kan gaan.

Seninle hayal kırıklığına uğradım.

Je stelt me teleur.

"Seninle gelebilir miyim?" "Elbette!."

''Mag ik met je mee?'' ''Ja, hoor!''

Seninle konuşmak için geldim.

Ik ben gekomen om met u te spreken.

Beni seninle eve götür.

Neem me met je mee naar huis.

Bunu seninle eve götür.

Neem dit mee naar huis.

Tom, seninle konuşabilir miyim?

Tom, kan ik even met je spreken?

Sadece seninle konuşmak istedim.

- Ik wilde alleen met je praten.
- Ik wilde alleen maar met je praten.
- Ik wilde enkel met je praten.

Seninle dans etmek istiyorum.

Ik wil graag met je dansen.

Seninle tanıştığıma pişman değilim.

Ik heb geen spijt u te ontmoeten.

Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

Seninle görüşmeye can atıyorum.

Ik kijk ernaar uit u te ontmoeten.

Seninle tanışmaya can atıyorum.

Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

Ben seninle temas kuracağım.

Ik zal u contacteren.

Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım.

Ik spreek geen Frans meer met u.

Seninle aynı soruna sahibim.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Ben Hanover'e seninle gidiyorum.

Ik ga met u naar Hannover.

Seninle biraz konuşmam lazım.

Ik moet even met je praten.

Seninle gitmek zorunda mıyım?

Moet ik met je meegaan?

Onlar seninle tanışmak istiyor.

Zij willen je ontmoeten.

Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.

Tom seninle gurur duyuyor.

- Tom is trots op jou.
- Tom is trots op u.

Artık seninle oynamak istemiyorum.

Ik wil niet meer met je spelen.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom wil u spreken.

- Tom seninle dövüşmeyecek kadar akıllıdır.
- Tom seninle dövüşmeyecek kadar mantıklıdır.

Tom weet wel beter dan met jou te vechten.

- Seninle sorunu ayrıntılı olarak konuşacağım.
- Seninle sorunu ayrıntılı olarak görüşeceğim.

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

- Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
- Bu noktada seninle aynı fikirdeyim.

Op dit punt ben ik het met je eens.

- Elimde olsa burada seninle yaşarım.
- Elimde olsa burada seninle yaşardım.

- Ik zou hier bij jou wonen als ik kon.
- Ik zou hier bij u wonen als ik kon.
- Ik zou hier bij jullie wonen als ik kon.

- O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.
- O, takriben seninle aynı yaştadır.

Hij is ongeveer even oud als jij.

Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.

Als ik genoeg tijd had, zou ik met u spreken.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

O, seninle tanışmak için istekli.

Ze staat te popelen om jou te ontmoeten.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

Ik ben blij je te leren kennen.

Seninle ters düşmekten nefret ediyorum.

Ik spreek je niet graag tegen.

Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

Kan ik je een seconde spreken?

Ben sadece seninle konuşmak istiyorum.

- Ik wil gewoon met je praten.
- Ik wil gewoon met u praten.
- Ik wil gewoon met jullie praten.

Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.

Ik wilde je hierover spreken.