Translation of "Geçirmek" in Dutch

Her günü güzel geçirmek

We willen een goede dag hebben,

Tom'la zaman geçirmek istediğini söyledin.

- Je zei dat je tijd met Tom wilde spenderen.
- Je zei dat je tijd met Tom wilde doorbrengen.

Geceyi onunla geçirmek için sabırsızlanıyorum.

Ik kan niet meer wachten om met haar de nacht door te brengen.

Bu, geceyi geçirmek için yeterli olacaktır.

Dit helpt je de nacht door komen.

Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Tom'la daha fazla zaman geçirmek istedim.

Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.

Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Tom, Noeli ailesiyle birlikte geçirmek istedi.

Tom wilde Kerstmis met zijn familie doorbrengen.

Tercihen iyi bir gün mü geçirmek istersiniz,

zou je dan liever een goede dag hebben

Yoksa kötü bir gün mü geçirmek istersiniz?

of liever een slechte dag?

Her gün mutlu bir gün geçirmek isterseniz,

dat iedere dag een goede dag is,

Bana hastane odasında onca zamanı geçirmek için

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

Hayatımın geri kalanını pişmanlık duyarak geçirmek istemiyorum.

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

Noel'i hastanede geçirmek zorunda olmaktan çok endişeleniyordu.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

Ben ailemle daha fazla vakit geçirmek istiyorum.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Tom ömrünün geriye kalanını hapiste geçirmek istemiyor.

Tom wil niet de rest van zijn leven in de gevangenis doorbrengen.

Hepimiz her gün güzel bir gün geçirmek isteriz.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

Ve hepimiz her gün güzel birgün geçirmek isteriz.

en we willen iedere dag gelukkig zijn.

Bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

maar het culturele ritueel waarin steen tot leven gebracht wordt.

Noel'i Tom ile geçirmek istediğimi sana düşündüren nedir?

- Waarom denk je dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?
- Waarom denkt u dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?
- Waarom denken jullie dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?

Fakat kuruldaki Cumhuriyetçileri harekete geçirmek için bazı tavizler verdiler.

...maar om de Republikeinen aan boord te krijgen, moesten er concessies gemaakt worden.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

Tom en Mary wilden hun volledige leven tezamen zijn.

'Evet, pazartesi gününü kötü geçirmek istiyorum' diye cevap veren oldu mu?

"Ja, ik wil maandag een slechte dag hebben"?

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Toen Napoleon in juni Nederland binnentrok om het op te nemen tegen de legers van Wellington en Blücher

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak.

De grootste uitdaging voor het project is de beschikbaarheid aan werknemers die de nodige vaardigheden hebben om het project tot een goed einde te brengen.

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

de Grande Armée - en marcheerden naar het oosten om het op te nemen tegen de derde coalitie.

Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.