Translation of "Kesin" in Dutch

Konuşmayı kesin.

- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!

Tırnaklarınızı kesin.

Knip jouw nagels.

Kesin şunu!

- Maak het stuk!
- Breek het!

Kısa kesin.

Houd het kort.

Kesin planlarım yok.

Ik heb geen specifieke plannen.

Bu gerçekler kesin.

Deze feiten zijn zeker.

Kesin olarak bilmiyorum.

Ik weet het niet zeker.

- Tartışmayı kesin.
- Tartışmayı kes.

Stop met ruziemaken.

Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

Ik ging er vanuit dat u zou meegaan.

- Ateşi kes!
- Ateşi kesin!

Stop met schieten!

Tom'un ağlayacağını kesin biliyorum.

- Ik ben er zeker van dat Tom gaat wenen.
- Ik weet zeker dat Tom gaat huilen.

- Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.
- Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.

Stop met praten wanneer de leraar binnenkomt.

kesin zaferlerinden birine yol açtı .

beslissende overwinningen van Napoleon .

Bütün bunlar “Ölüm geliyor, kesin.

Ze zeggen allemaal: “De dood komt eraan, het is zeker.

Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.

We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.

Onun geleceğine kesin gözüyle bakıyordum.

Voor mij was het vanzelfsprekend dat zij zou komen.

Sabah erken beni kesin ara.

Bel mij zeker morgen vroeg op.

Bana kesin bir cevap ver.

Geef me een precies antwoord.

Aşağıda parlayan bir şey olduğu kesin.

Er glinstert daar iets.

Onun ne yapacağını kesin olarak bilmiyorum.

Ik weet niet zeker wat ze gaat doen.

Ne zaman olduğunu kesin olarak biliyorum.

Ik weet precies wanneer dat gebeurd is.

- Yağmur kesin yağacak.
- Yağmur kesinlikle yağacak.

- Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
- Het zal zonder twijfel gaan regenen.

- Ok yaydan çıktı.
- Kesin karar verildi.

De teerling is geworpen.

Ben buna kesin bir biçimde karşıyım.

Ik ben hier absoluut op tegen.

Kesin o hâlâ gelmemiştir, değil mi?

Hij is nog niet aangekomen zeker?

Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

Bakın, işte. Su içmek için buraya geldiği kesin.

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

Onun hangi beden ölçüsüne sahip olduğunu kesin bilmiyorum.

Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.

Ondan sonra ne olduğunu kimse kesin olarak bilemiyordu.

Niemand kon zeker weten wat er dan zou gebeuren.

Tom Mary'nin ne zaman varacağını kesin olarak bilmiyor.

Tom weet niet zeker wanneer Mary zal aankomen.

Tom Mary'nin ne zaman varacağını kesin olarak söyleyemiyor.

Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.

- Ok yaydan çıktı.
- Kesin karar verildi.
- Rubicon geçildi.

De teerling is geworpen.

Orada büyük bir avcının bulunduğuna dair kesin izler var.

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Uw plan zal zeker lukken.

Bir şeyi kesin olarak kanıtlamak veya öngörmek çok nadiren mümkün

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Bu dünyada ölüm ve vergiler hariç hiçbir şeyin kesin olduğu söylenemez.

In deze wereld kan niets zeker genoemd worden, behalve de dood en belastingen.

Otomatik kapıların kesin bir avantajı, insanlar kapı kollarına dokunarak bulaşıcı hastalıklarını yayamayacaklarıdır.

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.