Translation of "Hepsi" in Dutch

- Onların hepsi konuştular.
- Hepsi konuştu.

- Ze hebben allemaal gesproken.
- Ze praatten allemaal.

- Onların hepsi izledi.
- Hepsi izledi.

Ze keken allemaal.

Hepsi sessizdi.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

Hepsi senindir.

- Dit is allemaal van jou.
- Het is allemaal voor u.

Hepsi satıldı!

- Alles is uitverkocht!
- Alles is verkocht.

Hepsi bu.

Dat is alles.

Hepsi doğru.

Dat is allemaal waar.

Hepsi çıksın.

- Laat het er allemaal uit.
- Laat je lekker gaan.

Hepsi oradaydı.

Ze waren allemaal daar.

Hepsi durgundu.

Alles was stil.

hepsi bu.

punt.

- Hepsi birbirinden özel.
- Hepsi de özel.

- Ze zijn allemaal speciaal.
- Ze zijn allemaal bijzonder.

- Hepsi bana uyar.
- Bana göre hepsi aynı.

Het is me om het even.

Hepsi size bağlı.

Het is aan jou.

Bunların hepsi kırılmış.

Ze zijn allemaal kapot.

Lâkin hepsi önlenebilirdi.

In feite zijn ze allemaal te vermijden.

Bunların hepsi ölçülebilir.

Al deze dingen kunnen worden gemeten.

hepsi kalıplaşmış tepkiler.

het zijn allemaal starre reacties.

Ama hepsi değil.

Maar niet allemaal.

Hepsi bu mu?

Is dat alles?

Sütün hepsi döküldü.

Alle melk was gemorst.

Hepsi bizim hatalarımızdı.

Het was allemaal onze schuld.

Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.

Al ons eten was verrot.

Hepsi aynı mı?

Zijn ze allemaal gelijk?

Yaprakların hepsi döküldü.

Alle bladeren zijn gevallen.

Onların hepsi boğuldu.

Ze zijn allemaal verdronken.

Bunların hepsi boşunaydı.

Het is allemaal voor niets geweest.

Hepsi senin hatan.

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

Hepsi ne ediyor?

Wat kost dat samen?

Öğrencilerin hepsi güldü.

- Alle studenten lachten.
- Alle studenten hebben gelachen.

Hepsi çok garip.

Het is allemaal erg vreemd.

Çocukların hepsi oturuyor.

Alle kinderen zitten.

Çiçeklerin hepsi soldu.

- De bloemen zijn alle verwelkt.
- De bloemen zijn allemaal verwelkt.

Hepsi bu kadar.

Dat is het.

Elimizdekilerin hepsi bu.

Het is alles wat we hebben.

Onların hepsi Kanadalı.

Ze zijn allen Canadees.

Hepsi senin yüzünden.

Het is allemaal door jou.

Hepsi ondan korkuyor.

Ze zijn allen bang voor hem.

Hepsi satılıp tükenmiş.

Uitverkocht.

Bunun hepsi ücretsiz.

Dit was allemaal gratis.

Erkeklerin hepsi aynı.

Mannen zijn allemaal hetzelfde!

Onların hepsi deli.

Zij zijn allemaal gek.

Onların hepsi buradaydı.

Ze waren er allemaal.

Onların hepsi başarılı.

Ze hebben allemaal succes.

Onların hepsi özel.

- Ze zijn allemaal speciaal.
- Ze zijn allemaal bijzonder.

Onların hepsi ayrı.

Ze zijn allemaal bijzonder.

Hepsi senin suçun!

Het is allemaal jouw schuld.

Hepsi benim hatam.

Het is allemaal mijn schuld.

Öğrencilerin hepsi mevcuttu.

- Alle studenten waren daar.
- Alle studenten waren aanwezig.

Teşekkürler, hepsi bu.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

Ailemin hepsi iyidir.

Mijn gehele familie maakt het erg goed.

Pillerin hepsi ölü.

De batterijen zijn allemaal leeg.

Elmaların hepsi çürük.

De appels zijn allemaal rot.

Onların hepsi Katoliktir.

Ze zijn allemaal katholiek.

- Onların hepsi kahrolası kaçık.
- Onların hepsi kahrolası akıl hastası.

Ze zijn allemaal compleet gestoord.

Hepsi tekrar bir arada.

Ze zijn herenigd.

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

Ze wachten allemaal op het donker.

Trafik ışıklarının hepsi kırmızıydı.

De verkeerslichten waren allemaal rood.

Onların sığırlarının hepsi şişman.

Al hun vee is vet.

Odadakilerin hepsi birbirini tanır.

Al de mensen in de kamer kennen elkaar.

Onlar hepsi beş kişiler.

Allen samen zijn ze met vijf.

Onların hepsi oraya gitti.

Ze gingen er allemaal naartoe.

Benim için hepsi aynı.

Het is me allemaal gelijk.

Onun hepsi senin kafanda.

Het is allemaal in jouw hoofd.

Onların hepsi araba sürebilir.

Ze kunnen allemaal rijden.

Onların hepsi Tom'a baktı

- Ze keken allemaal naar Tom.
- Ze keken Tom allemaal aan.

Onların hepsi Tom'a sırıtıyorlar.

Ze grijnzen allemaal naar Tom.

Söyleyeceğinin hepsi bu mu?

Is dat alles dat je te zeggen hebt?

Hepsi benim hatam değildi.

Het was niet helemaal mijn schuld.

Hepsi on yumurta vardı.

Er waren tien eieren in totaal.

Yolcuların hepsi gemide mi?

Zijn alle passagiers aan boord?

Arkadaşlarımın hepsi futbolu severler.

Al mijn vrienden houden van voetbal.

Üç çocuğun hepsi güldü.

Alle drie de jongens lachten.

Onun hepsi orada mı?

Is alles daar?

Onların hepsi çok mutlu.

Zij zijn allen heel gelukkig.

Arkadaşlarımın hepsi gerçekten güzel.

Mijn vrienden zijn allen erg aardig.

Bunun hepsi gerekli mi?

Is het allemaal nodig?

Bunun hepsi Tom'a bağlı.

Het hangt allemaal af van Tom.

Onun hepsi nerede başladı?

Waar is het allemaal begonnen?

Onların hepsi tezahürat yaptılar.

Ze juichten allemaal.

Onların hepsi siyah giyiyordu.

Ze droegen allen zwart.

Bunun hepsi senin için.

Dit is allemaal voor jou.

Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.

Al het speelgoed is van hout.

İnsanların hepsi akıllı değildir.

Niet alle mannen zijn wijs.

Bunların hepsi İncil'den alıntılar.

Dat zijn allemaal citaten uit de Bijbel.

Yumurtaların hepsi taze değil.

Niet al deze eieren zijn vers.

Teşekkürler, hepsi bu kadar.

- Dank je, dat is alles.
- Bedankt, dat is alles.
- Bedankt, dat was het.

Onların hepsi lokantaya gitti.

Ze zijn allemaal naar het restaurant gegaan.

Hepsi bu kadar mı?

Is dat alles?

Bunun hepsi doğru muydu?

Was dat allemaal waar?

Onların hepsi hapse girecek.

Ze gaan allemaal de gevangenis in.

Bu pillerin hepsi ölü.

Deze batterijen zijn allemaal leeg.

- Onun şarkılarının hepsi zirve oldu.
- Onun şarkılarının hepsi hit oldu.

Al haar liedjes werden hits.

Tüm selfilerimiz hepsi bir yerde;

en al onze selfies zitten samen op één plaats.

hepsi aynı kaynaklar için savaşıyordu.

die streden om dezelfde hulpbronnen.