Translation of "çalışma" in Dutch

- Ders çalışma.
- Çalışmayın.
- Çalışma.
- Öğrenmeyin.

- Leer niet.
- Studeer niet.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Çok fazla çalışma!

Werk niet te hard!

Beni kandırmaya çalışma.

- Probeer me niet te foppen.
- Probeer me niet om de tuin te leiden.

Onlar çalışma arkadaşlarımdır.

Beiden zijn mijn collega's.

Bir pilot çalışma başlattık,

Wij zijn begonnen met een pilotstudie

Çalışma daha çıkmamıştı bile.

Ze was zelfs nog niet gepubliceerd.

Çok çalışma yanlısı değilim,

Ik ben geen fan van hard werken,

Şimdi beraber çalışma zamanı.

- Nu is de tijd om samen te werken.
- De tijd is gekomen om samen te werken.

Sıkı çalışma ve sabır ile

Door hard werken en doorzettingsvermogen

Çalışma ortamı yasası ne diyor?

Wat zegt de wet op de werkomgeving?

Çok fazla çalışma, tamam mı?

Werk niet te veel, oké?

Çalışma odasının mobilyasını vergiden düşürebildi.

Hij kon de inrichting van kantoor van zijn belastingen aftrekken.

Çalışma odasısının mobilyasını vergiden düşebildi.

Hij kon de inrichting van kantoor van zijn belastingen aftrekken.

Sıkı çalışma, Japonya'yı bugünkü haline getirdi.

Hard werk heeft Japan gemaakt tot wat het vandaag is.

- Çalışma daha önemli.
- İş daha önemli.

Het werk gaat voor.

Tom'un beklenmedik ölümü çalışma arkadaşları mahvetti.

Toms onverwachte dood maakte zijn werkcollega's overstuur.

- Çalışmak özgür kılar.
- Çalışma sizi özgür kılacak.

Werk maakt vrij.

Gördüğünüz gibi onun mükemmeliyetçiliği ve katı çalışma etiği

Johns perfectionisme, zijn onverbiddelijke werkethos,

- Beni taklit etmeye çalışma.
- Beni taklit etmeye çalışmayın.

Probeer me niet na te doen.

Bu çalışma kesinlikle hafta sonuna kadar devam edecek.

Deze werkzaamheden zullen zeker tot het eind van de week gaan duren.

Bu şekilde müşterilerinin ve çalışma arkadaşlarının hasta olmalarına neden olabilirler.

Daardoor kunnen klanten en medewerkers ziek worden.

Soğuk nedeniyle yalnızca bir çalışma günümü kaçırdım ve masam kağıtlarla dolu.

Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.

Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.