Translation of "Zamanı" in Finnish

Karar zamanı!

On aika päättää.

Mola zamanı.

On tauon aika.

Neredeyse zamanı.

On melkein aika.

Oyun zamanı!

On aika pelata!

Zamanı gelmişti!

Oli jo aikakin!

Konuşma zamanı.

On aika puhua.

Uyanma zamanı!

On aika herätä.

Pizza zamanı.

On pizzan aika.

Uyanmanızın zamanı.

Nyt on sinun aika herätä.

Parti zamanı!

Bileet pystyyn!

Zamanı mıdır?

Onko nyt aika?

Gitme zamanı.

On aika lähteä.

Balık zamanı! Evet.

Kalaa pöytään.

Yatma zamanı geldi.

Nukkumaanmenoaika.

Biraz dinlenme zamanı.

On aika levätä.

Akşam yemeği zamanı.

- On iltapalan aika.
- On illallisen aika.
- On illallisaika.

Neredeyse başlama zamanı.

On melkein aika aloittaa.

Neredeyse gitme zamanı.

On melkein aika mennä.

Artık gitme zamanı.

Nyt on aika lähteä.

Doğru zamanı bekliyorum.

Olen odottanut oikeaa hetkeä.

Zamanı olduğunu sanmıyorum.

- Minun mielestäni ei ole aika.
- Minusta nyt ei ole sen aika.

Bahar temizliği zamanı.

On kevätsiivouksen aika.

- Yatağa gitme zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

- On aika mennä petiin.
- On aika mennä sänkyyn.

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

jolloin Euroopassa oli tieteellinen vallankumous.

Tom zamanı kontrol etti.

Tom tarkisti kellonajan.

Tom zamanı boşa harcıyor.

- Tom tuhlaa aikaa.
- Tom tuhlaa aikaansa.

Yola devam etme zamanı.

On aika jatkaa elämää.

Şimdi eve gitme zamanı.

Nyt on aika mennä kotiin.

O zamanı boşa harcadı.

Hän tuhlasi aikaa.

Tom'un zamanı çok değerlidir.

Tomin aika on erittäin arvokasta.

O günün hangi zamanı?

Mikä aika päivästä nyt on?

Şimdi bunu yapma zamanı! Tamam.

Aika lähteä.

Yılın bu zamanı... ...somonla beslenir.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

Birlikte geçirdiğimiz zamanı asla unutmayacağım.

En koskaan unohda aikaa, jonka vietimme yhdessä.

- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

On aika mennä petiin.

Kiraz çiçeklerinin en iyi zamanı.

Kirsikankukat ovat parhaimmillaan.

Bir sürü zamanı boşa harcıyoruz.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

Tom'un hiç boş zamanı yok.

Tomilla ei ole vapaa-aikaa.

Tom'un seninle konuşacak zamanı yok.

Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.

Tom zamanı olduğunda romanlar okur.

Tomi lukee romaaneja aina kuin hänellä on aikaa.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.

Tom'un nefes alacak zamanı yoktu.

Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.

Perdeleri açık bıraktıkları zamanı seviyorum.

On ihanaa kun he jättävät verhot auki.

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Tom'un yeteri kadar çok zamanı var.

Tomilla on liikaa aikaa.

Tom'un beklemek için uzun zamanı yok.

Tomilla ei ole pitkään odotettavaa.

Tom Mary'ye zamanı için teşekkür etti.

Tom kiitti Marya hänen ajastaan.

Tom ihtiyaç duyduğu tüm zamanı alabilir

Tom vieköön kaiken tarvitsemansa ajan.

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Tom'un istediği şeyi yapacak çok zamanı var.

Tomilla on paljon aikaa tehdä mitä hän haluaa.

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

Poistetaan alushousut uskotulla puukolla.

Yatmanın zamanı geldi de geçti bile. Radyoyu kapat.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

Neredeyse çocukları yatmaya göndermenin zamanı geldi de geçti.

On aika että lähetät lapset vuoteeseen.

Sanırım biraz konuşmamızın zamanı geldi de geçti bile.

Luulen, että meidän on aika vähän keskustella.

İyi geceler! Küçük kızlar için yatağa gitme zamanı.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?

Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Ben bir çocukken babam bana yatma zamanı hikayeleri okurdu.

Isäni tapasi lukea minulle iltasatuja, kun olin lapsi.

Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

Onlar artık bir iç savaş başlatmanın zamanı olmadığını hissettiler.

He tunsivat, että nyt ei ollut aika aloittaa kansalaissotaa.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Sahasuomukyystä tulee mieleen - Maharashtran Ratnagirin alueella viettämäämme aika.

- Her şeyin bir zamanı vardır.
- Her şey için bir zaman vardır.

- Aika aikaa kutakin.
- Aikansa kutakin.

O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.

Jos hän ei katsoisi niin paljon televisiota, ehtisi hän opiskella enemmän.

Durmuş olan bir saat bile günde iki kez doğru zamanı gösterir.

Pysähtynytkin kello näyttää oikeaa aikaa kahdesti päivässä.

Onun sıkı programına rağmen, Tom'un çocuklarıyla geçirmek için her zaman zamanı var.

Kireästä aikataulustaan huolimatta Tomilla on aina aikaa lapsilleen.

Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

Tom uçağını yakalamak için bol zamanı olduğunu düşünüyordu ama o yalnızca ucu ucuna yetişti.

Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.