Translation of "Zamanı" in Korean

Karar zamanı!

결정할 시간입니다!

Balık zamanı! Evet.

물고기를 건져 보죠! 좋아요

Yatma zamanı geldi.

잘 시간입니다

Biraz dinlenme zamanı.

이제 좀 쉬어야겠네요

Arkadaşlar, büyüme zamanı.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Çıtayı yükseltmenin zamanı geldi.

이제는 기준을 높일 때입니다.

Zaman duvarları boyama zamanı.

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

16세기를 돌이켜보면

Artık dünyamızı ölçmenin zamanı,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Saldırmak için doğru zamanı beklerken

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

Şimdi bunu yapma zamanı! Tamam.

비행할 시간입니다! 좋아요

Bu harika bir uyanış zamanı.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Yılın bu zamanı... ...somonla beslenir.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Zaman duvar inşa etme zamanı değil,

벽을 높게 쌓아 올릴 것이 아니라

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Bana hastane odasında onca zamanı geçirmek için

그는 제가 투병 중에 온종일

Bunun için bir şey yapmanın zamanı geldi.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

İç çamaşırını güvenilir bir bıçakla kesip çıkarma zamanı.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Hepimiz için bilişsel özgürlük hakkında yenilik talep etme zamanı geldi.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

Bu yüzden belki de kendimize karşı daha nazik olmaya başlamanın zamanı gelmiştir,

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.