Translation of "Teknik" in Arabic

Ve bu artan teknik karmaşıklık,

ويتطلّب هذا التعقيد التقَني المُتزايد

teknik olarak yetersiz beslendiğim için

وضعت في برنامج مخصوص للتغذية

teknik bilgilerimize yavaş yavaş giriyorum

أنا أدخل معلوماتنا الفنية ببطء

Ben yeni bir teknik öğrendim.

تعلمت تقنية جديدة.

Oradayım, çünkü bu teknik bir mesele.

فهو مجال تقني.

teknik direktörleri yöneticileri çoğunu aslında biliyoruz

نحن في الواقع نعرف معظم المديرين

şimdi birazda teknik özelliklere bakalım mı?

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

O zaman teknik özelliklerden biraz bahsedelim

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

Tom yeni bir teknik öne sürdü.

جاء توم بتقنية جديدة.

Yani teknik olarak, toplum öznel standartlar yarattığında,

لذلك عندما يخلق المجتمع معايير شخصية،

Bakın sıkıcı olan teknik bilgilerden nereye vardık

لنرى من أين حصلنا على معلومات فنية مملة

Uyandırırsa, burası ayın yol açtığı muazzam teknik zorlukları

مكانًا رائعًا للذهاب إليه بعد ذلك ، حيث يدرس التحديات التقنية الهائلة التي يواجهها

Kendimi bu istatistik dışında tutabilmek adına üç teknik geliştirdim.

لأُبقي نفسي خارج تلك الإحصائيات.

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

لأننا بحاجة إلى استخدام بعض المصطلحات التقنية للحصول على هذا الجزء

Zaten teknik olarak maksimum 500 metre olabiliyor dev dalganın uzunluğu

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

Zamanda teknik alanda en gelişmiş ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.

تعتبر اليوم من اكثر الدول تقدماً بالمجال التقني. وهو

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

نعم جسم الماء يعني موجة عملاقة لكن مختلفة تقنيا

Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkol bağımlılığı onun çalışmasını engelledi.

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

Dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الفنية بين الموجة العملاقة وتسونامي

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.