Translation of "Mesele" in Arabic

Mesele şu:

وهنا يكمنُ الأمر:

İşte mesele burada ilginçleşiyor.

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

O, gülecek bir mesele değil.

هذا ليس أمراً مضحكاً.

Tüm mesele de bu değil mi --

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

Bundan daha derin bir mesele var:

وهناك ما هو أعمق:

Ama, mesele şu ki, South Dakota'da

كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية"

Oradayım, çünkü bu teknik bir mesele.

فهو مجال تقني.

Benim mesele ile bir ilgim yok.

ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر.

- Sorun ne?
- Sorun nedir?
- Mesele nedir?

ما المشكلة؟

Mesele dijitali veya teknolojik olanı reddetmek değil.

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

Zaten esas mesele de bu değil mi?

وهذا هو جوهر المشكلة، أليس كذلك؟

Temmuz ayı başlarında toplanan Askeri Konsey'de asıl mesele

في مجلس الحرب الذي عقد في أوائل يوليو، أوّل قرار تمّ اتخاذه،

Bazı insanlar tüm bunların sıradan bir mesele olduğunu düşünüyor.

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.