Translation of "Yeni" in Arabic

Hayallerimiz yeni ürünlerin, yeni hizmetlerin

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

yeni düşmanlar

أعداء جدد...

Yeni nesil.

‫الجيل التالي.‬

yeni aşk ve yeni kayıp olasılıklarına.

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

Sürekli yeni yeni manyetik alanalar üretiyor.

إنتاج مجالات مغناطيسية جديدة باستمرار.

çalışmaya yeni başlamıştım.

عندما ضربت زلازل كرايست تشيرش.

yeni nehirler oluşturmalıyız.

بالماء الذائب من شمال "سيبيريا".

Yeni işletme anlayışında,

الطريقة الجديدة للأعمال...

Yeni işletme anlayışında

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

Yeni soru şu,

السؤال الجديد هو،

Siz yeni öğrencisiniz.

أنتم طلبة جدد.

O yeni değil.

ليست جديدة.

Burada yeni misin?

هل أنت جديد هنا؟

Yeni yıl başlayacak.

ستبدأ السنة الجديدة.

Bu yeni mi?

هل هذا جديد؟

Yeni ev burada.

البيت الجديد هنا.

Yeni öğretmen sınıfta.

المدرس الجديد في الفصل.

Bu kitaplar yeni.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Bu kitap yeni.

هذا الكتاب جديد

Yeni bir evdeyim.

أنا في بيت جديد.

Daha yeni geldin.

لقد وصلتَ للتّو.

İşi yeni bitirdim.

لقد أنهيت العمل للتو.

Yeni dairen nasıl?

كيف هي شقتك الجديدة؟

- Bu kayıt cihazı yeni değil.
- Bu teyp yeni değil.
- Bu kasetçalar yeni değil.

هذا المسجل ليس بجديد.

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

- Yeni mantomu nasıl buldun?
- Yeni ceketim hakkında ne düşünüyorsun?

ما رأيك بمعطفي الجديد؟

Macera daha yeni başlıyor.

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

yeni gerçekliğimi kabullenmek zorundaydım.

كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

Kendisiyle daha yeni evlenmiştik,

والتي تزوجتها حديثًا.

yeni bir şey sunamadı.

بلا شيء.

yeni fırsatlar boy gösterdi:

أتيحت فرص جديدة:

Günümüzün en yeni verilerini

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

yeni bir güç oluştu.

الذي حشد شعبه للحرب والغزو

Yeni Ay uzun sürmez.

‫لا يدوم المحاق طويلًا.‬

Bu, yeni bir keşif.

‫إنه اكتشاف جديد.‬

İklim eyleminin yeni psikolojisi

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

çalışmaya daha yeni başlamıştım

في جامعة جونز هوبكنز.

Ben yeni bir öğrenciyim.

أنا طالب جديد

- O yenidir.
- O yeni.

إنه جديد

O araba oldukça yeni.

هذه السيارة جديدة تماما.

- Bilgisayar yeni.
- Bilgisayar yenidir.

الحاسوب جديد.

Yeni bir öğrenci misin?

- هل انت طالب مستجد؟
- هل انت طالب جديد؟

Yeni Zelanda'ya yerleşmeyi planlıyorlar.

هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.

Yeni plan çok başarılıydı.

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

Yeni ofisine alışmaya başladı.

- بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
- بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.

Sen yeni asistan mısın?

هل أنت المساعد الجديد؟

Birçok yeni fabrika açıldı.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Yeni evimden çok memnunum.

أنا راضية تماما ببيتي الجديد.

Yeni plan iyi çalıştı.

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

Bu ev yeni değildir.

ليس البيت بجديد.

O araba çok yeni.

تلك السيارة حقاً جديدة

Yeni arabaları denemeyi severim.

أحب تجربة السيارات الجديدة.

Yeni şeyler denemeyi seviyorum.

أُحب تجربة أشياء جديدة.

Yeni şeyler denemeyi severim.

أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة.

Yeni bir köpek istiyorum.

أريد كلباً جديداً.

Bu araba yeni gibi.

- هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
- هذه السيارة تبدو كالجديدة

Karam yeni bir öğretmendir.

كرم مدرس جديد.

Yeni başkan ne yapardı?

ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد؟

Benim yeni arabama bakın.

انظر إلى سيارتي الجديدة

Fadıl, Rami'nin yeni ortağıydı.

كان فاضل هو شريك رامي الجديد.

Sami yeni Müslüman oldu.

اعتنق سامي الإسلام حديثا.

Yeni bir öğretmenimiz var.

لدينا مدرّس جديد.

Yeni bir fosil bulunmuş ve öğrenci de yeni bilgiyi okumuş.

يعني وجدوا حفرية وهذا الطالب قرأ المعلومة الحديثة.

çünkü o yeni bir adam, ve bu yeni bir nehir."

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

- O, yeni bir resim mi?
- O yeni bir resim mi?

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

- Mutlu yıllar!
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Yeni yıl mübarek olsun!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

Yeni bir motor becerisini öğrenmenin

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

yeni bir araştırmayı paylaşmak istiyorum.

حول ما الذي يدفع الناس لتغيير سلوكياتهم.

Takıma yeni katılmış, yabancı hissediyor

كونه جديداً على الفريق وشعوره كغريب بينهم

Dinozorların dünyamıza yeni yerleşmesiyle başlıyor.

في مقتبل عمر الديناصورات.

Neden yeni fikirlere yatırım yaparsınız?

"لماذا تستثمر في الأفكار الجديدة؟

Yeni bir ekonomiye ihtiyacımız var.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

yeni bir ekonomi modeli istiyorsak

إذا كُنا نريد اقتصادًا جديدًا،

Her şey daha yeni başladı."

إنه بدأ للتو".

yeni nokta oluşunca aynaya bakıyordum

كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة

Yeni bir restorasyon hikâyesi yoktu!

لم يكن هناك قصة معادة.

Burada, geçicilik yeni kalıcılık oluyor.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Ve bu yeni bakış açısıyla

ومن هذه النقطة المميزة الجديدة،

Yeni videomuz yayınlanınca bildirim alabilirsiniz.

ليصلك الجديد

Bu yeni bir fikir değil.

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

Ama gece daha yeni başlıyor.

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Klanın yeni üyesiyle tanışıyor herkes.

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

...yeni yaşamlar canlanıyor. DÜNYA'DA GECE

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

Yeni araştırmalar bu beş savunmayı

الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة

Hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

Hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.

وحتى الصناعات الجديدة.

çünkü kendine yeni konakçı bulamıyor

لأنه لا يجد نفسه مضيفًا جديدًا

Tıpkı yeni Elazığ'da olduğu gibi

مثلما هو الحال في Elazig الجديد

Bir sürü yeni tasarımlar yaptılar

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

Bu da yeni spor merkezi,

وهذا هو المركز الرياضي الجديد

Yeni bir araba alma zamanın.

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

Biz yeni bir şey istiyoruz.

نريد شيئاً جديداً.

Yeni bir şey var mı?

هل من جديد؟

Bu yeni bir fotoğraf mı?

هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟

Onlar yeni bir politika benimsedi.

تبنوا سياسة جديدة.