Translation of "Sanat" in Arabic

Dil, sanat, müzik

واللغة، والفن، والموسيقى،

Kadınlar, sanat ürünüdür.

تُعتبر النساء بمثابة قطع فنية.

sanat dalının çatısı altında.

يندرج تحت عنوان الفن.

Burası sanat için yapıldı.

يعبرُ هذا المكان عن الفن.

Sanat ve doğa için.

الفن والطبيعة.

Sanat, hayata anlam katıyor.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

Bu sanat eserine bir bakın.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Sağdaki ise Harvard Sanat Müzesi.

يوجد على اليمين معهد هارفارد للفنون.

Yatak odasındaki sanat galerisi değil,

لم ينتج من معرض الفنون في غرفة نومي

Milli Sanat Ödeneğinin ABD bütçesi

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

En yakın sanat galerisi nerede?

أين أقرب معرض فني؟

Sanat müzesi bu civarda mı?

هل متحف الفن في هذه المنطقة؟

Onun bahçesi bir sanat eseridir.

حديقتها عمل فني.

Bu sanat eserinin aslında bir heykelin

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

Çünkü sanat çok güçlü bir araç.

لأن الفن أداة قوية.

Yani kısacası tam bir sanat eseridir

باختصار ، إنه عمل فني كامل

çünkü daha çok sanat filmi tarzında

لأنه في الغالب على غرار الفيلم الفني

Bunun yalnızca %0,05'i sanat için ayrılsa

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

Sanat ekonomiye bu kadar fazla katkı sağlıyorsa

لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا

Hâlâ sanat eğitimi programlarında bütçe kısıtlaması yaşıyor?

تعاني من اقتطاعات من ميزانية برامج تعليم الفنون؟

Peluş halısı, öğleden sonra sanat dersleri ve

كان فيها سجادة فخمة ودروس الفن بعد الظهر

Bilim ve sanat burada birbirine dokunuyor biraz

العلم والفن يتلامسان هنا

Bu bir sanat ve şanslı bir kaza aslında.

وهذا فن وحادثة موفقة

Ve bu sadece sanat ve doğayla kısıtlı kalmaz.

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

Ama sanırım bunun nasıl olduğunu ve bir sanat tarzının

ولكن سأريكم كيف حدث هذا

Resim köşesi var, sanat var, sanatın ta kendisi var.

زاوية للرسم، للفن، الفن بذاته.

Bunun için bugün burada, TEDxVienna'da bu sanat türüne olan ilgim hakkında

لهذا، أنا سعيد للتحدث معكم هنا اليوم في TEDxVienna

Ama hepimiz kabul ederiz ki, benim favori sanat tarzım olan hip-hop,

ولكن لنتفق جميعا أن فني المفضل هو الهيب هوب،

Kısa süre sonra Avrupa'nın en büyük sanat koleksiyonlarından biri olan tahmini 1.5 milyon frank

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.