Translation of "Hayata" in Arabic

Hayata!

للحياة.

Leyla hayata tutunmuş.

تشبّثت ليلى بالحياة.

Sanat, hayata anlam katıyor.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

Ya hayata geçirmeyi geçtim hadi

مررت ، هيا

O, ölümden sonraki hayata inanıyor.

إنهُ يؤمن بالحياة الآخرة.

Sami sıradan hayata geri döndü.

عاد سامي إلى حياة عاديّة.

hayata karşı büyük bir şefkat duyuyorum.

تجعلني أشعر برقّة الحياة.

Ondan biraz hayata uyum sağlamayı öğrendi

تعلم كيف يتكيف مع الحياة قليلاً منه

Yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçmiştik

لقد تجاوزنا الحياة المستقرة قبل 10000 سنة

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı,

لدي شهية ضخمة للحياة،

Fadıl yeni bir hayata başlamak istedi.

كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.

Klasik bir müzik parçası olarak hayata başladı.

بدأت حياتها كقطعة موسيقية كلاسيكية.

Insanlığımızın o harika bileşenlerini yeniden hayata döndürebiliriz:

نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة:

Yani göbeklitepe yerleşik hayata geçmenin ilk kanıtı

هذا هو أول دليل على الحياة في Göbeklitepe

Peki o muhabbetlerden hangi birini hayata geçirdiniz?

لذا ، أي من تلك المحادثات التي جلبتها إلى الحياة؟

Bir taşı hayata geçirmek için gerçekleştirilen kültürel ritüel.

بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

Kasaba yeniden hayata dönecek, iş makinaları yollarda olacak.

ستعود البلدة إلى الحياة، وستملأ الشاحنات الطرق.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

Buna rağmen hayata zor bir başlangıç yapmış çocuklara

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

Yani artık yerleşik hayata geçmişiz yani tarımı keşfetmişiz

لذلك استقرنا الآن ، أي اكتشفنا الزراعة

Aslında yerleşik hayata 2000 yıl daha önce geçilmiş

في الواقع ، تم تأسيسها قبل 2000 سنة.

Sami yeni bir hayata başlamak için ortadan kayboldu.

اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.

Onun fikir ve düşünceleri hayata bakış açımı değiştirdi.

أراءه وأفكاره غيرت منظوري للحياة.

Acı çekmenin büyük gücü hayata bir süre ara vermektir.

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Hiç deneyimlemediğimiz onca hayata dair hangi birimiz bir şey biliyoruz?

ماذا نعرف عن مواقف وأشياء لم نختبرها قط؟

Aslında bu, birçoğumuzun neden başka bir hayata inandığımızın da cevabı.

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

Yahu biz yerleşik hayata bile geçmedik ne mühendisliği ne mimarlığı

لم نذهب حتى إلى الحياة المستقرة ، لا الهندسة ولا الهندسة المعمارية

Bu yüzden, bir hümanist olarak, hayata karşı temkinli bir yaklaşıma inanıyorum.

لذا، كمتبع لمذهب الإنسانية، فأنا أؤمن بالنهج الاستباقي النشط للحياة.

Hani bahsetmiştik ya biz yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçtik diye

لأننا ذكرنا قبل 10000 سنة

Bu büyük usta 1519'da 67 yaşında gözlerini hayata yumdu artık

توفي هذا المعلم العظيم عن عمر يناهز 67 عام 1519

Hayata karşı bakış açısı umarım bizler için de bir ilham kaynağı olmuştur

آمل أن يكون منظور الحياة مصدر إلهام لنا أيضًا

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.