Translation of "Kadınlar" in Arabic

Salondaki kadınlar,

إلى النساء في هذه القاعة،

Kadınlar çiçektir

المرأة زهرة

"Kadınlar, oldukları gibi?"

يفكرون واقعياً بالموضوع

Kadınlar ve çocuklardır.

وهم النساء والأطفال.

Kadınlar, sanat ürünüdür.

تُعتبر النساء بمثابة قطع فنية.

Bunlar inanılmaz kadınlar.

وهؤلاء نساء رائعات!

Kadınlar çok destekleyiciler.

النساء داعِمات جدًّا.

Kadınlar tenis oynuyorlar.

النساء يلعبن التنس.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

إن النساء يغيرن العالم.

Dünyayı kadınlar değiştirecek.

إن النساء يغيرن العالم.

Kadınlar iltifattan hoşlanırlar.

تحبّ النّساء جلب الانتباه.

Erkekler ve kadınlar farklı.

الرجل والمرأة مختلفين.

Kadınlar dünyanın birincil çiftçileridir.

‫وهي تنتج 60 إلى 80 في المائة‬ ‫من المواد الغذائية في البلدان ذات الدخل المنخفض ،‬

Bütün kadınlar elmastan hoşlanırlar.

كلّ النّساء يعشقن الألماس.

- Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!
- Dünya Kadınlar Gününüz kutlu olsun!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Genç kadınlar için bir ev.

ويعانين من إدمان المواد الأفيونية.

Kendilerine ait kıvrımları olan kadınlar.

نساء ذات مظهر فريد.

Bazı kısımlarda kadınlar daha üstündü.

يمكن القول أنّه كان للمرأة السلطة.

Ve kadınlar bunu ortadan kaldıranlardı.

وكان على النساء حل هذا النّزاع.

Kadınlar da erkeklere âşık olur.

والنساء يُغرمن بالرجال.

İşin başında bu kadınlar var.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Kadınlar erkeklerden daha hızlı yaşlanır.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

İlk önce kadınlar ve çocuklar!

النساء و الأطفال أولا!

O kadınlar sadece iyi olmaya çalışıyorlar.

كلّ ما تحاول تلك النسوة فعله هو المضي قُدمًا.

"Kadınlar erkeklerde ne arar?" diye sordum.

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

Ve kendini liderliğe adamış kadınlar için.

وعاهدن أنفسهن للانضمام للقادة.

Beni neden sadece kadınlar takip ediyor?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

Kadınlar ülke yönetiminde bile çok etkili

المرأة فعالة للغاية حتى في الإدارة القطرية

İyi kalpli kadınlar her zaman güzeldir ama güzel kadınlar her zaman iyi kalpli değildir.

النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.

Bu yalnızca erkeklerin kadınlar üzerindeki casusluğu değildi.

لم تكن هذه محض قضية تجسس رجالٍ على نساء.

Aramanızda açık tenli, ince, genç kadınlar göreceksiniz,

سينتهي بكم المطاف بكميات هائلة من الصور لنساء شابات، ونحيلات، وذوات بشرة فاتحة

Nüfusun büyük çoğunluğu olan renkli, beyaz kadınlar

التي يغلب عليها السكان أصحاب البشرة الملوّنة،

Kadınlar olarak kendi rolümüzü de düşünmemizi istiyorum.

أود ألا نقلل من دورنا كنساء.

Ve kadınlar olarak bunu her gün yaşıyoruz.

كل يوم من حياتنا كنساء.

Kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

1900'lü yılların başında kadınlar cemiyet kurup

في أوائل القرن العشرين ، أنشأت النساء مجتمعًا و

Kadınlar erkeklerden daha düşük bir maaşla çalıştırılırlar.

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Neden kadınlar gözlerine makyaj yaparken ağızlarını açıyor?

لماذا تفتح النساء أفواههن عندما يضعون المكياج؟

Bazı kadınlar, erken yaşta ne istediklerini bilirler.

تعلم بعض النّساء ما يردنه منذ سنّ مبكّر.

Beklentisi yüksek kadınlar ve tiz, çirkin dırdırcılar oluyoruz.

‫إلى نساء يصعب إرضاؤهن ‬ ‫وحادّي الطباع ومتذمّرات بشعات.‬

Kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

Opiyat bağımlılığı ile mücadele eden kadınlar için bir ev.

منزل للنساء اللواتي يكافحن إدمان المواد الأفيونية.

Tüm dünyada kadınlar daha önemli sorunlarla ilgilenmiyorlar mı?" dedi.

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Eğitim kadınlar ve çocukları için daha sağlıklı bir hayat,

‫أمن مالي أفضل,‬

Ve kadınlar ise onun güvenini hiçbir zaman boşa çıkarmayacaktır

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

Tüm kadınlarımızın 8 Mart Dünya Kadınlar Günü kutlu olsun

نتمنى لكم يوم 8 مارس يوم المرأة العالمي

ABD şirketlerinin yüzde 38'i kadınlar tarafından kurulmuş olmasına rağmen

رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية

8 Mart: Dünya Kadınlar Günü. Bugün bizim günümüz. Kutlu olsun bize!

ثمانية آذار يوم المرأة . اليوم هو يومنا . مبروك لنا.