Translation of "Dil" in Arabic

dil, sanat, müzik

واللغة، والفن، والموسيقى،

- Dil edinmek yaratıcılık gerektirir.
- Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.

Dil bilgisi tamamen soyut dil bilgisel koddan ibaret olamaz.

كل قاعدة صغيرة لا يمكن أن تكون مجردة

Yabancı dil öğrenmek zordur.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Meksika'da konuşulan dil nedir?

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

O on dil biliyor.

هو يعرف عشرة لغات.

O, dört dil konuşuyor.

إنةُ يتحدث أربع لغات.

O üç dil konuşuyor.

إنها تتحدث ثلاث لغات.

Ben birkaç dil okuyorum.

أنا أدرس عدّة لغات.

Üç dil konuşmak zordur.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

Tatoeba bir dil sözlüğüdür.

تتويبا هو قاموس لغات.

Herkes bir dil konuşur.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Ben dil öğrenmekten hoşlanırım.

أحبّ دراسة اللّغات.

"Bu cümle dil bilgisi bakımından doğrudur" cümlesi dil bilgisi bakımından doğrudur.

إن جملة "هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً.

Tek bir dil yeterli olmazdı.

لن تكفي لغة واحدة فقط بالغرض.

Çünkü dil sadece bir araçsa

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

çok basit bir dil kullanırdı.

لتفسير أمور عميقة ومعقدة.

Almanca kolay bir dil değildir.

الألمانية ليست لغة سهلة.

Ben bir dil okulunda çalışıyorum.

أعمل في مدرسة للغات.

Yeni bir dil öğrenmek istiyorum.

أريد تعلم لغة جديدة.

Arapça zor bir dil değil.

العربية ليست لغة صعبة.

Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?

لماذا تدرس لغة أجنبية؟

Okulda yabancı dil görmek zaman kaybı.''

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

Lise veya üniversitede bir dil seçtik,

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

Bizler dil öğrenmede çocuklardan daha iyiyiz.

نحن أفضل من الأطفال في تعلّم اللغات.

Soyut dil bilgisini bu şekilde öğrendim.

وبتلك الطريقة تعلمت القواعد المجردة.

Ve dil bilgisi de yerleşmeye başlayacak.

والقواعد ستثبت أيضاً.

Her yeni dil bir oyun gibidir.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

Çünkü o dil, onlar için faydalı değil.

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Benim dil öğrenme yolculuğum İbranice ile başladı,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

Dolayısıyla, bence iletişim becerileri, sade bir dil,

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Yönelimci ve kaçınmacı dil olarak manipüle edilmiş

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

Senin bakışına göre en zor dil nedir?

من هي اللغة الأصعب بنظرك ؟

Dil yeteneğimi artırmak için avantaj elde etmeliyim.

لا بدَّ أن أنتهزها لرفع قدري اللّغويّة.

Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.

تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.

Çocuklar genellikle yabancı dil öğrenme konusunda çok iyidirler.

عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

Burada Berkeley'de dil bilimci olan George Lakoff'u ikna ettiler.

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

O yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

- Dilleri çalışmayı severim.
- Dilleri öğrenmeyi seviyorum.
- Dil öğrenmeyi seviyorum.

أحب تعلم اللغات.

Sahiden dil bir araç olsaydı oldukça zayıf bir araç olurdu.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

dil eğitimi için ve aynı zamanda yüksek lisans eğitimi için

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

- O, sizin poliglot olmanızı gerektirmez.
- Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.

لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.

Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.

هو يتكلم خمس لغات اجنبية , لكن اذا اراد ان يشتم يتحدث بلغته الام

Birçok yabancı dil öğretmeninin sorunu şu ki, onlar öğretim yöntemlerinde yeni teknolojilere hak ettikleri değeri vermiyorlar.

المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.