Translation of "Olsalar" in Arabic

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

‫على الرغم من أنها باردة،‬ ‫إلا أنها تعرضت للتخريب والكسر.‬

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

...yaklaşık 4 metre uzakta oturuyor olsalar bile.

رغم أن بعضهم كان يجلس على بعد ١٤ قدم (4.25 متر).

Kartacalılar, hazırlıksız yakalanmış olsalar da, gemilerinden gayet eminler.

على الرغم أنهم أخذوا على حين غرة، فإن القرطاجيين يثقون في سفنهم

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬