Translation of "Yavrular" in Arabic

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

‫فقس كل هذا البيض.‬

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Genç yavrular başlarına bela almış.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

Kraliçe için bir oda var, yavrular için bir oda

هناك غرفة للملكة ، غرفة للنسل

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬