Translation of "Dahi" in Arabic

Saldırganların dahi duyguları karışık.

عنيفين، حتى حين تتدخّل العاطفة.

Müşterilerim talep etse dahi

بعد كل شيء، إنها ليست مناسبة لها،

Profesör dahi olsan okuma alışkanlığı --

حتى وإن كنت بروفيسورا،

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

380.000 kilometre ötede dahi olsa...

‫حتى من على بعد 380 ألف كيلومتر،‬

Altındaki bölgeden haberleri dahi yok

إنهم لا يعرفون حتى عن المنطقة تحتها

Kız çocuklarına isim dahi vermiyordu

لم يذكر حتى الفتيات

Günümüzde dahi hala görememekteler maalesef

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

Bu çalının büyüyebileceği yerleri hayal dahi edemezsiniz.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Şimdiye kadar, müdahalemiz yeterliliğin yakınından dahi geçmedi.

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

Günümüzde dahi hala daha bu uygulamalar var

حتى اليوم ، لا تزال هناك هذه التطبيقات.

Böylelikle şifreyi bilmeyen o linki olsa dahi

لذلك حتى لو كان لديه هذا الرابط الذي لا يعرف كلمة المرور

Ki biz bugün dahi inanmakta güçlük çekiyoruz

وهو ما نواجه صعوبة في تصديقه حتى اليوم

Ki hala bu bölünme günümüzde dahi devam ediyor

الذي لا يزال يواصل هذا التقسيم حتى اليوم

Umarım bu diğerlerini de çok emin olmasalar dahi

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

Ufacık bir noksanlığı dahi olmayan ultra sağlıklı bir insan,

طفلة بصحة جيدة وخالية من أي عيب خلقي.

Bunu başarsak dahi yine de çözümleri gözden geçirmemiz lazım.

ولكن حتى بفعل ذلك، ما زلنا بحاجة لفحصها.

Erkekler dolandırılıyordu belkide bazıları öldürüldü bile haberimiz dahi yok

تم التحايل على الرجال ، وربما قتل بعضهم ، ولا نعرف حتى

...onun kışı vadide geçiremeyeceğiydi, bahara kadar dahi ordusunu dayandıramadı.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

ID numarası olsa dahi böyle lönk diye dersin ortasına dalamıyor

حتى لو كان لديه رقم هوية ، لا يمكنه الغوص في منتصف الدرس ،

Ve bizim bundan 25 yıl öncesine kadar haberimiz dahi yoktu

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor

علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذه التكنولوجيا حتى في العديد من الفصول الدراسية في بلدنا.

Mağazaların çoğu kapandı. Havayolu şirketlerinin bazıları kapandı. Diğerleri ise yolcu dahi bulamıyor.

معظم المتاجر مغلقة. تم إغلاق بعض شركات الطيران. لا يستطيع البعض الآخر العثور على الركاب.

O zaman benim dünyanın yuvarlaklığına dair en azından bir eğim dahi görmem gerekmez mi diyor

ثم يقول أنه لا ينبغي لي أن أرى على الأقل منحدرًا حول استدارة العالم

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.