Translation of "Olmasıdır" in Arabic

Bir natüralistin yalnızca doğada özgür olmasıdır.

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

Saygının güzel tarafı ise bulaşıcı olmasıdır.

والشيء الجيد عن الإحترام هو أنه مُعدي.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

Daha geniş bir dizi koruyucu önlemlerin parçası olmasıdır.

معاً بجانب التباعد الاجتماعى و غسيل اليدين

Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.

أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.