Translation of "Hikâye" in Arabic

Anlatmamız gereken hikâye

القصة التي نحتاج إلى قولها

Küçük bir hikâye:

قصة قصيرة سريعة:

İşte hikâyenin içinde hikâye:

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

Ama hikâye yayımlanana kadar

ولكن مع مرور الوقت نُشرت القصة،

Size bir hikâye anlatayım.

دعوني أروي لكم قصة،

Mimari hikâye anlatma sanatıdır.

العمارة هي فن رواية القصص.

Şimdi, hikâye burada biraz tuhaflaşıyor.

وهنا يبدأ الموضوع ليصبح غريباً بعض الشيء.

Ama bu başka bir hikâye.

ولكن هذه قصة أخرى.

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

Ve yüceltmekten çok hikâye anlatımıyla ilgiliydi.

وكانت تروي قصة أكثر من كونها مجرد تمجيد.

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

Bana çok güzel bir hikâye anlattı.

وأخبرتني بقصة جميلة جداً.

Hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin.

عليك بسؤال الجميع حتى يشاركوك بحكاية من حياتهم وخبرتهم

Bu bir hikâye ise doğru mu?

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

Bu hikâye de politik spektrumu yansıttı.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

Sonra hikâye farklı bir yol aldı

ومن ثم تغيرت القصة

Sizinle burada bir hikâye paylaşmak istiyorum.

حسنًا، اود أن أشارك قصةً معكم.

Hikâye, özellikle zihinsel engelli insanlar iyidir,

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

Ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

و65% فى سرد القصص.

Hikâye anlatıcı olarak önemli olan ilk şey

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Neredeyse her zaman hikâye burada son bulur.

‫ولكن ليس اليوم.‬

Bir hikâye gerçek değildir çünkü doğru olmayabilir.

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

Benim için, hikâye Polyannacılık oynamakla ilgili değil

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

Yer farklı ama maalesef hikâye aynı eski hikâyeydi.

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

çünkü onun altında başka bir hikâye daha var

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

Fark ettim ki hikâye olduğu için bunun anlatılması gerek

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.

إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.