Translation of "Hayatımda" in Arabic

Sadece "günlük hayatımda

وببساطة سألت:

Hayatımda aldığım en iyi yardım;

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

Kariyer hayatımda ilk fark ettiğim şey

الشيء الذي أدركته في بداية مسيرتي المهنية في المجال غير الربحي

Hayatımda çok faydalı bir iş yapıyor,

فهو يفعل شيئًا مفيدًا جدًا في حياتي

Asla hayatımda böyle bir şey duymadım.

لم أسمع في حياتي بهذا البتة.

Hayatımda asla bir gün hasta olmadım.

لم أمرض يوما في حياتي.

Şimdi biraz önce de hayatımda hiç bilmediğim

قبل قليل تم قبولي في وظيفة

Fakat bu hayatımda Fransızca konuştuğum ilk andı.

لكنها كانت المرة الأولى التي أتحدث فيها الفرنسية في حياتي.

Ve kısa hayatımda yapabildiğim kadar çok şeyi deneyimlemem için

ودائماً ما يشجعاني لتجربة كل شيء إلى أقصى حد

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Tebdil-i kıyafet hayatımda bir sürü farklı karakter gördüm,

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

Ben hayatımda bu kadar kötü bir cinsel organ görmedim

لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الجهاز الجنسي السيئ في حياتي

Amerikalılara benzeyen yabancıları hayatımda ilk kez o zaman görmüştüm.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Ya da hayatımda hiç bilmediğim bir işi yapacağım ve televizyoncu olacağım.

أو سأقوم بعمل لم أكن أعرفه أبداً في حياتي وسأكون مُعِداً.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬