Translation of "Dalga" in Arabic

dalga geçti

متعة مصنوعة من

Dalga geçiyorsun!

لا بد أنك تمزح!

Dalga geçmiyorum.

لستُ أمزح!

Dalga mı geçiyorsun?

- هل تَمْزَح؟
- أأنت تمزح؟

dalga ve parçacıklarla ilgili.

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

O benimle dalga geçti.

لقد سخر منّي.

Işığın dalga boyu nedir?

ما الطول الموجي للضوء؟

Değil, birden fazla dalga gelecek.

لا، ليست كذلك إنها أكثر من موجة واحدة

Dev dalga vurur ve çekilir

ضربات موجة عملاقة وتسحب

İnsanların dalga geçtiği adam olarak

كرجل يسخر منه الناس

Sami bir dalga yakalamaya çalışıyordu.

كان سامي يحاول ركوب موجة.

Okulu bıraktığım için biri benimle dalga geçtiğinde,

حين كان أحدهم يستهزىء بي لعدم مواصلة تعليمي

Yani burada bir tür dalga etkisi var.

‫دعم صغار الحائزين ،‬ ‫وتحقيق عائدات أعلى ، وتجنب إزالة الغابات ،‬

O bir kısa dalga radyo istasyonu dinliyor.

يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.

- Benimle dalga mı geçiyorsun?!
- Kafa mı buluyorsun benimle?

هل تمزحُ معي؟

Ve her bir rengin farklı bir dalga uzunluğu vardır.

ولكل لون طول موجي مختلف.

Suyun üzerinde bir sürü dalga oluşturmak için taş atabilirim.''

لكن أستطيع إلقاء حجرة بالنهر لتترك العديد من الأثر."

Bunlar, insan ve maymunların görebildiği aralığın ötesindeki dalga boylarıdır.

‫هذه الأطوال الموجية‬ ‫تفوق الطيف المرئي للبشر والقردة.‬

Onu daha az tehlikeli dalga boylarına dönüştürüyor. Florışı işlemi.

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

şöyle ki; örneğin tsunami de dalga boyu 20 metreyken

يسمى؛ على سبيل المثال ، عندما يبلغ طول تسونامي 20 مترا

Fakat kurbağaların görüşü florışı dalga boyuna mükemmel şekilde uyumlanmış durumda.

‫لكن رؤية الضفادع متوافقة تمامًا‬ ‫مع الطول الموجي للأشعة الفلوريّة.‬

Fakat bizim bildiğimiz dev dalgada, dalga boyu 20 metre ise

لكن في الموجة العملاقة نعلم إذا كان طول الموجة 20 متراً

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

نعم جسم الماء يعني موجة عملاقة لكن مختلفة تقنيا

Ta ki yeni bir dalga gelip reform yapıncaya kadar. Svoboda'yı uzun zamandır biliyorum

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الفنية بين الموجة العملاقة وتسونامي