Translation of "Buz" in Arabic

...buz krallıklarına...

‫إلى الممالك المتجمدة...‬

Buz katıdır.

الجليد صلب

Su buz gibi.

‫هذه المياه قارسة البرودة.‬

Bölgede çokca buz var.

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

O buz gibi soğuk.

- بارد كالثلج.
- إنها باردة كالثلج.

Ellerim şimdiden... Buz gibi oldu.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum,

قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد،

Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür.

يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.

buz tabakası altında suyun saklı olduğu,

هو أنه هناك ماء سائل مخفي داخل الصفيحة الجليدية،

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

هي عن طريق شق جليدي أو صدع (شق) في الجليد

Gölün üzerinde ince bir buz tabakası vardı.

كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.

Pekâlâ, şimdi bunlardan toplayıp buz tutmuş göle gidelim.

‫حسناً، لنجمع كمية من هذه‬ ‫ونذهب إلى البحيرة المتجمدة.‬

Burada buz tabakası altında tabanda genellikle su oluyor.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

Böyle bir şeyden sağlam kar ve buz blokları... ...yapamam!

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Ben de o denklemleri ödünç aldım, buz için uyarladım

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

Havza suyunun buz örtüsü tabanına gittiğini artık bildiğimize göre,

نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية

Fosil yakıtın yakılmasını önlerken buz tabakalarının erime oranını azaltmaya

ذوبان الصفائح الجليدية مع الابتعاد عن حرق الوقود الاحفوري

Sonra, Khumbu Buz Çağlayanı'nın üzerine ahşap bir köprü inşa edildi.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

وقبل أن نصل إلى قاعدة الانطلاق والانحدار انحدار خمبو الجليدي‏‏.‏.‏.

Üç kol geçmeye başlıyor, göğüslerine kadar buz gibi nehir suyuna batmış halde.

بدأت الأعمدة الثلاثة بالعبور، وانبثقت صدورهم في المياه العميقة المتجمدة