Translation of "Açıkçası" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Açıkçası" in a sentence and their arabic translations:

Açıkçası yolun başındayız,

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

Açıkçası, o suçlanacak.

الواضح، هو من يقع عليه اللوم.

Açıkçası, o suçlu.

- واضح أنّه مذنب.
- من الواضح أنّه مذنب.

Açıkçası, oldukça özelleştirilmiş bir araç.

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

Açıkçası bunu çok fazla düşünmedim.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

- Açıkçası yanılıyorsun.
- Belli ki yanılıyorsun.

من الواضح أنك مخطئ.

İlki, açıkçası korkunç, aileme utanç veriyor

الأولى فظيعة بصراحة، إنها تجلب العار لعائلتي،

Açıkçası, gerçek erkeklik rozetini takmak için

حقيقة لكى ارتدي شارة الرجولي الحقيقية،

Açıkçası, sadece birini seçerseniz ve onda ustalaşırsanız

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

Açıkçası, bazı konularda hemfikir olduk, bazılarında olamadık.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

Yani bizim rahatsız olduğumuzdan dolayı değil açıkçası

بصراحة ، ليس لأننا غير مرتاحين ،

Açıkçası, hip-hop bizim kuşağımızın en büyük suçlularından,

صدقا أن الهيب هوب هو أحد كبائر هذا الجيل

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

في الحقيقة، إنه مخطئ.

Açıkçası senin kendi çabalarınla hayatta ilerlemen gerektiğini kabul ediyorum.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

Açıkçası, bu bir kişinin işi olamaz. Tatoeba'nın işbirlikçi olmasının nedeni budur.

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Şimdi, açıkçası değerli olan şeyi yapmak bu dünya için daha iyi olacak,

الآن، أصبح واضحاً أن فعل ما هو قيِّم سيكون جيدٌ للعالم،