Translation of "Yolun" in Arabic

Açıkçası yolun başındayız,

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

Yolun fotoğrafını görebilirsiniz

يمكنك مشاهدة صورة الطريق

Leyla yolun ortasındaydı.

كانت ليلى وسط الطّريق.

Ve yolun bir yerlerinde,

وعند نقطة معينة،

Ama yolun karşı tarafında.

‫لكنه على الجانب الآخر من الطريق.‬

Bu yolun genişliği nedir?

ما عرض هذا الشارع؟

Leyla yolun ortasında duruyordu.

كانت ليلى واقفة وسط الطّريق.

Aynı yolun izlenmesi gerektiğine inanıyorum.

يجبُ تناوله بنفس الطريقة تمامًا.

Ama henüz yolun çok başında.

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

Yolun her adımında seninle birlikteydim.

لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.

Sami yolun kenarına park etti.

كانت سامي متوقّفا على جانب الطّريق.

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Arızalı bir araba yolun ortasında duruyordu.

وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.

O, bize yolun kapalı olduğunu söyledi.

أخبرتنا بأن الطريق مغلق.

Ama, 40'lı yaşlarda, neredeyse yolun yarısında,

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

أن الطريق كان خطرًا جدًا عندما كانوا هنا من قبل.

Hangi yolun en kısa olduğunu merak ediyorum.

أتساءل أيّ طريق هو الأقصر.

Mutluluğa giden yolun bazen cesarete ihtiyacı var.

الطريق إلى السعادة يحتاج أحياناً شجاعة.

Leyla sanki yolun sahibiymiş gibi araç sürüyor.

ليلى تسوق و كأنّ الطّريق ملك لها.

İşte tehlike buydu, yolun sonunu görmeden kayarsanız bu olur.

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

Bu yolun veya hayatın beni nereye götüreceğinden emin değildim.

لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي.

Dişi, zehirli dişini bir geçirdi mi yolun sonu gözükür.

‫عضّة واحدة من تلك الأنياب‬ ‫كفيلة بإنهاء الأمر.‬

Diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد.

Buradan Tom'un evine gitmek için en iyi yolun hangisi olduğunu düşünüyorsun?

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

Tom'u daha çok çalışmaya teşvik etmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

- Sizce bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yol nedir?
- Bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟