Translation of "Tenéis" in Turkish

¿Tenéis sed?

Susadınız mı?

¿Ahora tenéis hambre?

Şimdi aç mısınız?

¿Cuántos años tenéis?

Kaç yaşındasınız arkadaşlar?

¿Qué no tenéis?

Neyiniz yok?

¿Tenéis vuestras píldoras?

Hapların var mı?

¿Tenéis más preguntas?

Başka sorunuz var mı?

¿Hoy tenéis tiempo?

Bügün vaktiniz var mı?

Me tenéis miedo.

Benden korkuyorsunuz.

¿No tenéis calor?

- Sıcaklamadınız mı?
- Sıcaktan bunalmadınız mı?

Tenéis que quedaros.

Siz kalmalısınız.

Tenéis mi apoyo.

- Desteğime sahipsin.
- Desteğim seninle.

Tenéis que ir.

Siz arkadaşlar gitmek zorundasınız.

Tenéis cinco años.

Beş yaşındasınız.

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?

Bir tanesine sahip misin?

No tenéis buen aspecto.

İyi görünmüyorsun.

¿Entonces tenéis alguna pregunta?

Peki sizin herhangi bir sorunuz var mı?

- ¿Tiene mangos?
- ¿Tenéis mangos?

Hint kirazın var mı?

Tenéis que venir conmigo.

Benimle gelmek zorundasınız.

Tenéis que coméroslo todo.

Her şeyi yemek zorundasınız!

Tenéis mucho que aprender.

Öğreneceğiniz çok şey var.

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?

Çocuğunuz var mı?

- ¿Tienes calor?
- ¿Tenéis calor?

Sıcakladın mı?

¿Tenéis algún plato típico?

Herhangi bölgesel yemekleriniz var mı?

¿Tenéis ya alguna opinión?

Zaten bir pozisyonun var mı?

Aquí tenéis algunos detalles.

İşte bazı ayrıntılar.

Aquí tenéis las evidencias científicas.

İşte bilimsel kanıt.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Çok güzel gözlerin var.

¿Cuántas clases tenéis el lunes?

Pazartesi günü kaç dersiniz var?

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

No tenéis que trabajar tanto.

Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.

- Deberían quedarse.
- Tenéis que quedaros.

Hepiniz kalmak zorundasınız.

Tenéis que ir al colegio.

Okula gitmek zorundasın.

¿Tenéis las fotos de Boston?

Arkadaşlar, sizde Boston resimleri var mı?

Tenéis unos gatos muy bonitos.

Çok güzel kedileriniz var.

¿Tenéis portero en vuestro edificio?

Apartmanınızda kapıcı var mı?

- Tienes que perdonarme.
- Tenéis que perdonarme.

Beni affetmelisin.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

Seçeneğin yok.

No tenéis que preocuparos por mí.

Benim için endişelenmenize gerek yok.

- ¿Tienen champú?
- ¿Tienes champú?
- ¿Tenéis champú?

Şampuanın var mı?

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienes niños?

Hiç çocukların var mı?

- ¿Tenéis hermanos o hermanas?
- ¿Tienes hermanos?

Hiç kardeşin var mı?

- Todavía tenéis tiempo.
- Todavía tienes tiempo.

Hâlâ zamanın var.

Aquí tenéis todo lo que necesitáis.

İhtiyacınız olan her şey burada.

- Tienes dos libros.
- Tenéis dos libros.

- Senin iki kitabın var.
- Sizin iki kitabınız var.

Tú y Brenda no tenéis hambre.

Sen ve Brenda aç değilsiniz.

¿Tenéis un dicho similar en japonés?

Japoncada benzer bir deyişiniz var mı?

Tenéis que ir, incluso si no queréis.

Gitmek istemesen bile oraya gitmek zorundasın.

- Ustedes tienen tres gatos.
- Tenéis tres gatos.

Senin üç kedin var.

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

Aceleniz var mı?

Os conozco y sé que tenéis miedo.

Sizi tanıyorum ve korktuğunuzu biliyorum.

- ¿Tienes uno?
- ¿Tenéis uno?
- ¿Tiene usted uno?

Bir tanesine sahip misin?

- ¿Tienes un plato hondo?
- ¿Tienes un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un cuenco para sopa?
- ¿Tenéis un plato hondo?

Bir çorba kasen var mı?

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

Ellerin temiz mi?

Solo tenéis que pedirlo y se os otorgará.

Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.

- Tienes mucho que aprender.
- Tenéis mucho que aprender.

- Öğreneceğin çok şey var.
- Öğreneceğiniz çok şey var.

- Tienes que prestar atención.
- Tenéis que prestar atención.

Dikkat etmen gerek.

Sólo tenéis que responder a la primera pregunta.

Sadece birinci soruyu cevaplamak zorundasınız.

- ¿Qué tienes?
- ¿Qué tenéis?
- ¿Qué tiene?
- ¿Qué tienen?

Neyin var?

- Tienes mi palabra.
- Tienen mi palabra.
- Tenéis mi palabra.

Söz veriyorum.

- No tienes opción.
- No tenéis opción.
- No tienen opción.

Seçeneğin yok.

- Tiene muchos amigos.
- Tienes muchas amigas.
- Tienes muchos amigos.
- Tú tienes muchos amigos.
- Usted tiene muchos amigos.
- Tenéis muchos amigos.
- Vosotros tenéis muchos amigos.
- Tú tienes muchas amigas.
- Tiene muchas amigas.
- Usted tiene muchas amigas.
- Tenéis muchas amigas.
- Vosotros tenéis muchas amigas.
- Tienes un montón de amigos.

Bir sürü arkadaşın var.

- Tú tienes muchos libros.
- Tenéis muchos libros.
- Tienes muchos libros.

- Birçok kitabın var.
- Çok sayıda kitabın var.

Tenéis que quitaros el sombrero en presencia de una dama.

Hanımefendilerin huzurunda şapkalarınızı çıkarmak zorundasınız.

- ¿Tenéis algún consejo para mí?
- ¿Tienes algún consejo para mí?

Benim için bir tavsiyeniz var mı?

- Tienes muy buena suerte.
- Tienes mucha suerte.
- Tenéis mucha suerte.

- Çok şanslısın.
- Çok ballısın.

- No tenéis nada que perder.
- No tienes nada que perder.

Kaybedecek bir şeyin yok.

- ¿Tienes un mapa de Boston?
- ¿Tenéis un mapa de Boston?

- Boston haritan var mı?
- Boston haritanız var mı?

- ¿Cuántas clases tenéis el lunes?
- ¿Cuántas clases tienes el lunes?

Pazartesi günü kaç dersiniz var?

- Vosotros tres tenéis mucha suerte.
- Ustedes tres tienen mucha suerte.

- Üçünüz çok şanslısınız.
- Siz üçünüz çok şanlısınız.

- ¿Usted tiene un hermano?
- ¿Tienes un hermano?
- ¿Tenéis un hermano?

Bir erkek kardeşin var mı?

- Tienes que tener más cuidado.
- Tenéis que ser más cuidadosos.

Daha dikkatli olmak zorundasın.

- ¿Tienes una hermana?
- ¿Tenéis una hermana?
- ¿Tiene usted una hermana?

Bir kız kardeşin var mı?

- ¿Tienes algún mensaje para mí?
- ¿Tenéis algún mensaje para mí?

Benim için bir mesajın var mı?

¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?

Böyle değerli bir saati satın almak için yeterli paran var mı?

El sistema será ajustado a lo que tenéis derecho de ver.

Sistem sizin neyi görebileceğinize göre ayarlanacaktır.

- No tienes que trabajar tan duro.
- No tenéis que trabajar tanto.

Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.

- ¿Tiene hijos?
- ¿Tenéis hijos?
- ¿Tienen hijos?
- ¿Tienes hijos?
- ¿Ustedes tienen hijos?

- Çocukların var mı?
- Çocuğunuz var mı?

- Todo cuanto tenéis que hacer es confiar el uno en el otro.
- La única cosa que tenéis que hacer es confiar los unos en los otros.

- Bütün yapmanız gereken birbirinize güvenmektir.
- Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

Bir dakikanız var mı?

- No tienes derecho a hacer esto.
- No tenéis derecho a hacer esto.

Bunu yapmaya hakkın yok.

- ¿Tenéis muchos amigos?
- ¿Tiene muchos amigos?
- ¿Tienen muchos amigos?
- ¿Tienes muchos amigos?

Çok arkadaşın var mı?

- ¿Qué tienes previsto para esta noche?
- ¿Qué tenéis planeado para esta noche?

Bu gece için ne planladın?

- ¿Tenéis estancias con ducha y retrete?
- ¿Hay habitaciones con váter y ducha?

Hiç duşlu ve tuvaletli odanız var mı?

- Tenés que mantener tu pieza ordenada.
- Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.

Odanızı düzenli tutmalısınız.

- Le tienes miedo.
- Le tenéis miedo.
- Le tiene miedo.
- Le tienen miedo.

Ondan korkuyorsun.

- ¿Tú no tienes calor?
- ¿No tienes calor?
- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?

Kızgın değil misin?

- ¿Hay algún cupón descuento para mi?
- ¿Tenéis un ticket de descuento para mí?

Bana indirim bileti var mı?

- Debéis ser amables con los demás.
- Tenéis que ser amables con los demás.

Başkalarına karşı nazik olmalısın.

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Kaç yaşındasın?
- Yaş kaç?

- Seguro que estabas muerto de aburrimiento.
- Os tenéis que haber muerto de aburrimiento.

Sıkıntıdan patlıyor olmalısın.

- ¿Tienes un diccionario?
- ¿Tiene usted un diccionario?
- ¿Tienen un diccionario?
- ¿Tenéis un diccionario?

Bir sözlüğün var mı?

- No hace falta que hagas eso.
- No tienes por qué hacer eso.
- No tenéis que hacer eso.
- No tenéis por qué hacer eso.
- No hace falta que hagáis eso.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

- ¿No tenéis hambre?
- ¿No tienes hambre?
- ¿No tiene usted hambre?
- ¿Acaso no tienes hambre?

Aç değil misin?