Translation of "Exactamente" in Turkish

Exactamente.

Aynen.

- ¡Correcto!
- ¡Exactamente!

Doğru!

Bueno, no exactamente.

Tam olarak değil.

Esto es exactamente

tam olarak buydu

Pasó exactamente así.

Bu sadece böyle oldu.

¡Así! Exactamente así.

Evet, doğru!

¿Qué dijiste exactamente?

Tam olarak ne dedin?

¿Qué quieres exactamente?

Tam olarak ne istiyorsun?

No sé exactamente.

Tam olarak bilmiyorum.

- Dime exactamente dónde vive él.
- Dígame exactamente dónde vive.

Onun nerede yaşadığını bana tam olarak söyle.

- Te pareces exactamente con Tom.
- Luces exactamente como Tom.

Tam olarak Tom'a benziyorsun.

- Eso es exactamente lo que dijo.
- Él dijo exactamente eso.

Onun söylediği tam olarak odur.

- ¿Qué exactamente ha pasado allí?
- ¿Qué ha pasado allí exactamente?

Orada tam olarak ne oldu?

Fue exactamente 326 gramos

Tam olarak 326 gramdı bu

¿Qué es exactamente esto?

O zaman bu ne?

Él dijo exactamente eso.

Onun söylediği tam olarak odur.

¿Qué significa eso exactamente?

O tam olarak ne anlama geliyor?

¿Qué estoy pagando exactamente?

Tam olarak ne için ödüyorum?

Es exactamente como esperaba.

- Bu tam olarak beklediğim gibi.
- Tam beklediğim gibi.

¿Cómo murió Tom exactamente?

Tom tam olarak nasıl öldü?

¿A dónde vives exactamente?

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

¿A dónde fuiste exactamente?

Tam olarak nereye gittin?

¿Dónde exactamente encontraste eso?

Onu tam olarak nerede buldun?

¿De dónde viniste exactamente?

Tam olarak nereden geldin?

¿Dónde está exactamente Tom?

Tam olarak Tom nerede?

Sé exactamente qué hacer.

Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.

¿Qué estás buscando exactamente?

Tam olarak ne arıyorsun?

¿Qué quieres decir exactamente?

- Tam olarak neyi kastediyorsun?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

Sé exactamente quién es.

Onun kim olduğunu tam olarak biliyorum.

¿Exactamente qué pasó aquí?

Burada tam olarak ne oldu?

¿En dónde exactamente estamos?

Tam olarak neredeyiz?

¿En qué trabajas exactamente?

Tam olarak ne yaparsın?

- Las gemelas se ven exactamente iguales.
- Los gemelos se ven exactamente iguales.

İkizler tam olarak benziyorlar.

- No estoy seguro exactamente dónde estoy.
- No estoy segura exactamente dónde estoy.

Nerede olduğumdan emin değilim.

¿Cuántos están siendo violados exactamente?

Kesin olarak kaçı tecavüze uğruyor?

Sé exactamente de qué son.

Ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

Ben tam tersini savunuyorum.

La pregunta correcta es exactamente

doğru soru ise tam olarak şu

Exactamente, debes de ser él.

Kesinlikle, o olmalısın.

Tengo exactamente el mismo diccionario.

Ben tamamen aynı sözlüğe sahibim.

Tuve exactamente la misma sensación.

Ben tam olarak aynı duyguya sahiptim.

Estoy exactamente donde quiero estar.

Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.

¿Qué quieres exactamente que haga?

Sen tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

¿Y quién es usted exactamente?

Ya siz tam olarak kimsiniz?

Esto no es exactamente sano.

Bu tam olarak sağlıklı değil.

Exactamente, ¿cuántas veces hiciste eso?

Tam olarak onu kaç defa yaptın?

¿Cuál es exactamente tu preocupación?

Tam olarak endişen nedir?

"Exactamente lo que estaba pensando".

Tam olarak düşündüğüm buydu.

Sé exactamente cuándo sucedió eso.

Ne zaman olduğunu kesin olarak biliyorum.

No sé cuándo volveré exactamente.

Ne zaman geri döneceğimi tam olarak bilmiyorum.

Yo sentí exactamente lo mismo.

Tam olarak aynı şekilde hissettim.

Sé exactamente qué pretende Tom.

Tom'un ne iş çevirdiğini tam olarak biliyorum.

Es exactamente lo que necesitamos.

Tam olarak ihtiyacımız olan bu.

Tienen exactamente la misma cara.

Onlar tam aynı yüze sahipler.

Es exactamente lo que pensé.

Düşündüğüm tam olarak budur.

Decime exactamente lo que escuchaste.

Ne duyduğunu bana tam olarak söyle.

Tomás sabía exactamente que hacer.

Tom tam olarak ne yapacağını biliyordu.

Sé exactamente cómo te sientes.

Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

Haz exactamente como te digo.

Tam olarak ne dediysem yap.

Exactamente, ¿qué quieres que haga?

Tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

¿Qué esperas que haga exactamente?

Tam olarak ne yapmamı bekliyorsun?

Tengo exactamente lo que necesitás.

İstediğin şeye tam olarak sahibim.

¿Qué hacéis exactamente para divertiros?

Eğlenmek için tam olarak ne yaparsınız?

- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.

Düşündüğüm tam olarak odur.

- Harás exactamente lo que te digo.
- Vas a hacer exactamente lo que te digo.

Kesinlikle sana söylediğim gibi yapacaksın.

No sabía exactamente qué significaba "feminista",

"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak bilmiyordum

Pero no pueden ver dónde exactamente.

Ama tam nerede olduklarını göremiyorlar.

Kemal Sunal realmente jugó exactamente aquí

Kemal Sunal aslında burada tam olarak kendisini oynadı

Este es exactamente el orden criticado

tam olarak eleştirilen düzen ise buydu

Espero que podamos descubrir eso exactamente

umarım bunu da tam manasıyla keşfedebiliriz

Pero no exactamente como él quiere

fakat istediği gibi tam olarak da planlar tutmuyor

Eso es exactamente lo que quería.

İstediğim tam olarak bu.

He encontrado exactamente lo que buscabas.

Tam aradığın şeyi buldum.

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

Neyin yanlış gittiğini tam olarak öğrenmeliyim.

Explica cuales son exactamente las razones.

Sebeplerin ne olduğunu tam olarak açıkla.

Así es exactamente como lo quiero.

Tam istediğim gibi.

No fue exactamente coser y cantar.

Bu tam olarak bir kek parçası değildi.

Quiero exactamente lo mismo que tú.

Tam olarak senin istediğini istiyorum.

Quiero saber cómo murió Tom exactamente.

Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

Quiero saber exactamente qué está pasando.

Neler olduğunu tam olarak bilmek istiyorum.

Te pareces exactamente a mi hermana.

Tam kız kardeşime benziyorsun.

«¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, exactamente.»

"Bana bir hırsız mı diyorsun?" "Evet kesinlikle."

Eso es exactamente lo que pasó.

Tam olarak olan budur.

Por favor haz exactamente como digo.

Lütfen tam olarak dediğim gibi yap.

Exactamente por eso no puedo llevarte.

İşte bu yüzden, seni götüremem.

Eso es exactamente lo que necesita.

Bu tam onun ihtiyacı olan şey.

Haz exactamente lo que te digamos.

Tam olarak sana söylediğimizi yap.

¿Qué significa exactamente complejo de inferioridad?

Aşağılık kompleksi - tam olarak ne anlama geliyor?

Te pareces exactamente a tu madre.

Tam annene benziyorsun.

No puedo decirte exactamente cuanto tardará.

Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.

Tom no recuerda exactamente qué pasó.

Tom, tam olarak ne olduğunu hatırlamıyor.

Tom no sabe exactamente qué sucedió.

Tom onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyor.

- Llegó a la casa exactamente a las diez.
- Llegó a casa exactamente a las diez.

Saat tam 10'da eve geldi.

- Eso es exactamente lo que dije que ocurriría.
- Eso es exactamente lo que dije que pasaría.

Olacağını söylediğim şey bu işte.

No sabemos exactamente por qué sucede esto,

Bunun neden olduğunu tam olarak bilmiyoruz

No era exactamente la vida que planeé.

Planladığım hayat tam olarak bu değildi.

Y le dije: "¿Y por qué, exactamente,...

Ben de dedim ki, "Tam olarak neden -