Translation of "Poderes" in Turkish

El documento le otorga plenos poderes a Manuela.

- Belge, Manuela'ya tüm güçleri verir.
- Belge, Manuela'ya tüm yetkileri verir.

Esta medicina es conocida por sus milagrosos poderes curativos.

Bu ilaç, mucizevi iyileştirici güçleriyle bilinir.

Sigo haciendo esto, ya que si tuviera realmente poderes mágicos,

Bunu yapmaya devam ediyorum çünkü bildiğiniz gibi,

Y los poderes vendrán y se los llevarán de casa

Ve yetkiler gelip evinden alacak onları

Tom cree que esos cristales de cuarzo tienen poderes curativos.

Tom bu kuvars kristallerinin iyileştirici güçleri olduğuna inanır.

Es difícil describir los poderes pre-verbales de la mente.

zihnin bu dil-öncesi güçlerini tanımlamak zor.

Con todos sus poderes destructivos, este depredador espinoso tiene un importante propósito.

Yıkıcı güçlerine rağmen bu asabi küçük yırtıcının önemli bir görevi de var.

En los pinares de Escandinavia, hay una criatura con poderes casi sobrenaturales.

İskandinavya'nın çam ormanlarında neredeyse doğaüstü güçlere sahip bir yaratık yaşar.

Rusia se unió a la coalición de poderes Europeos luchando contra la Francia Revolucionaria.

Rusya avrupalı güçlerin İhtilal Fransasına karşı oluşturduğu koalisyona katılmıştır.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.

Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

Dünya üzerinde hiçbir ülkede iklimi mahvettiği için yaptırıma uğratılan

En marzo de 2017, la corte dictaminó despojar a la Asamblea Nacional liderada por la oposición de sus poderes

2016 yılının Mart ayında mahkeme, muhalefet liderliğindeki Ulusal Meclisi haklarını geçersiz kıldı

La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes".

Kuvvetlerin ayrılığı teorisi onun "Kanunların Ruhu" adlı kitabında Montesquieu'ya atfedilmiştir.