Translation of "Echó" in Turkish

Echó un vistazo.

O etrafına bakındı.

- Me echó de casa.
- Él me echó de casa.

O beni evden kovdu.

Le echó un vistazo.

O, ona baktı.

El barco echó anclas.

Gemi çapa attı.

El tren echó a andar.

Tren hareket etmeye başladı.

Echó una mirada al libro.

O, kitaba göz gezdirdi.

Tom no echó a Mary.

- Tom, Mary'ye ateş etmedi.
- Tom Mary'yi kovmadı.

Ella lo echó a él.

O onu dışarı attı.

Todo el mundo echó una carcajada.

Herkes gülmekten kırıldı.

La fruta se echó a perder.

Meyve çürümüş.

Ella me echó una mirada extraña.

O bana tuhaf bir şekilde baktı.

Su esposa le echó de casa.

Karısı onu evden kovdu.

Le echó aire a sus neumáticos.

Onun lastiklerine hava bastı.

Él echó mano de la pistola.

O, tabancaya uzandı.

El computador se echó a perder.

Bilgisayar bozuk.

La niña se echó a llorar.

Küçük kız gözyaşlarına boğuldu.

Echó un vistazo a su reloj.

O saatine baktı.

Ella echó a perder el trabajo.

O işi berbat etti.

Tom echó de menos a Mary.

Tom, Mary'yi özledi.

Tom echó a María del bar.

Tom Mary'yi bardan dışarı attı.

Todo el mundo se echó a reír.

Herkes kahkahaya boğuldu.

Echó un buen vistazo a los papeles.

Gazeteleri iyice okudu.

El profesor me echó de la sala.

Öğretmen beni sınıftan kovdu.

Él se echó leche en el café.

O kahvesine süt koydu.

El cantinero echó a Tom del bar.

Barmen Tom'u bardan kovdu.

Se echó un clavado desnuda al mar.

O, denize çıplak daldı.

Tom echó agua caliente en la taza.

Tom fincana sıcak su döktü.

Les echó la culpa a sus amigos.

Suçu arkadaşlarına attı.

Ella echó un vistazo a su alrededor.

Etrafına baktı.

Tom se echó un vaso de whisky.

Tom kendine bir bardak viski doldurdu.

Tom le echó una mano a Mary.

Tom Mary'ye yardım etti.

Tom le echó una mirada a Mary.

Tom, Mary'ye baktı.

Él le echó la culpa de su fracaso.

O kendi başarısızlığını ona yükledi.

Tom se vino y me echó una mano.

Tom uğradı ve bana yardım etti.

Ella se echó atrás en el último momento.

O son anda geri adım attı.

Se echó sal en el café por error.

Yanlışlıkla kahvesine tuz koydu.

El barco echó el ancla en el puerto.

Gemi limanda demir attı.

Una liebre echó una carrera contra una tortuga.

Bir tavşan, bir kaplumbağa ile yarıştı.

Ella echó una mirada alrededor de la habitación.

O odada etrafına bakındı.

Tom solo echó una ojeada a los titulares.

Tom sadece başlıklara baktı.

- Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.
- Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.

Mary uzun at kuyruğunu omzunun üzerinden attı.

El camarero lo echó a Tom fuera del bar.

Barmen Tom'u barın dışına attı.

Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos.

Gazetelere bakmadı bile.

Él echó una mirada alrededor en la sala de espera.

Bekleme odası etrafına bakındı.

Él le echó leche a su té y lo revolvió.

Çayına süt koydu ve onu karıştırdı.

- Tom ojeó el menú.
- Tom echó un vistazo al menú.

Tom menüye baktı.

- Me echó una mirada feroz.
- Me fulminó con la mirada.

O, bana sert baktı.

- Me echó de casa.
- Ella me rajó de la casa.

O beni evden attı.

- Tom no me echó la culpa.
- Tom no me culpó.

Tom beni suçlamadı.

El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno.

Öğretmen suçsuz yere öğrenciyi azarladı.

En el momento en que me vio, se echó a llorar.

Beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.

Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

Odaya gitti ve yatağa yattı.

- Ella cerró la sombrilla y echó a correr.
- Ella cerró el paraguas y echó a correr.
- Ella cerró el paraguas y se mandó a correr.

O, şemsiyesini kapattı ve koşmaya başladı.

No puedo asar esta carne a la parrilla. ¡Se echó a perder!

Bu eti ızgara yapamam. Bozulmuş!

- La muchacha echó un vistazo alrededor.
- La chica miró a su alrededor.

Kız etrafına baktı.

Como Tom tenía un poco de tiempo libre, se echó una siesta.

Tom'un az boş zamanı olduğu için şekerleme yaptı.

Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama.

O, yatmaya gitmeden önce gazeteye göz attı.

- Tom ojeó su reloj.
- Tom le echó un vistazo a su reloj.

Tom saatine baktı.

Mi televisor se echó a perder, así que tuve que mandarlo a arreglar.

Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.

- Ella le regañó por llegar tarde.
- Ella le echó una bronca por llegar tarde.

O, geç kaldığı için onu azarladı.

Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.

Tom sütü bardağa doldurdu ve sonra Mary'ye uzattı.

- Tom puso una sonrisa traviesa a María.
- Tom le echó a Mary una maliciosa sonrisa.

Tom Mary'ye afacan bir gülümseme verdi.

Tom le echó una mirada asesina a Mary y después se fue de la habitación.

Tom Mary'ye ters ters baktıktı ve sonra odadan ayrıldı.

Tom quería darle a María un beso de despedida. Sin embargo ella se echó para atrás.

Tom Mary'ye bir hoşça kal öpücüğü vermek istedi ama Mary geri çekildi.

- Tom vio las fotos.
- Tom le echó un vistazo a las imágenes.
- Tom miró los dibujos.

Tom resimleri gördü.

- Ella le echó mucho de menos.
- Ella le echaba mucho de menos.
- Ella lo extrañaba mucho.

O, onu çok özledi.

- Él se corrió para darle paso al camión.
- Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.

Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.

Tom cogió la foto enmarcada de la repisa de la chimenea y le echó un vistazo más de cerca.

Tom şömine rafından çerçeveli resmi aldı ve ona daha yakından baktı.

- Ella averió el tostador de nuevo.
- Ella echó a perder el tostador otra vez.
- Ella ha vuelto a romper la tostadora.

O, tost makinesini tekrar bozdu.