Translation of "Décadas" in Turkish

En las últimas tres décadas,

kökten değişti

Muchas décadas de ser hombre.

Yıllarca erkek olarak yaşayınca kaçınılmaz oluyor.

Capturando décadas de emisiones humanas.

karbonun yüzde 30'unu toplayabileceğini gördük.

Creo que hace un par de décadas,

Sanırım 20 yıl önce

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

Otuz yıl bu şirkette çalıştım.

Un milenio está compuesto de cien décadas.

Bir milenyum yüz tane on yıldan oluşur.

Hace varias décadas que no llovía así.

- Onlarca yıldır böyle yağmur yağmadı.
- On yıllardır böyle yağış olmadı.

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

E hizo que mucha gente añorara las décadas anteriores,

ve çoğu insan daha önceki yılları özlemeye başladı,

Aunque se ha trabajado por décadas para hacerlo realidad.

için çalışsalar da tam olarak bu ideale göre yaşamıyoruz.

Durante dos décadas, escaló el Everest hasta 21 veces.

20 yıl boyunca Everest Dağı'na 21 kez tırmandı.

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

Daha genel olarak, araştırmacılar onlarca yıldır ilgi alanıyla

Intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

insanları hayatlarında gerçekten mutlu ve memnun eden şeyle ilgili,

A menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

Çoğunlukla iki hapı bir tanede birleştirmek gibi

Pero esto es lo que sé de décadas en el sistema:

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

En las décadas siguientes, Venecia afirmó su independencia del imperio bizantino

Takip eden yıllarda Venedik, Bizans İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını kazandı.

Pero estaba bien, porque yo tenía décadas de experiencia en el área.

ama bunda sorun yoktu çünkü bu alanda onlarca yıllık deneyimim vardı -

Nadie sabe cómo influencia el Internet a la memoria humana. Solo tras algunas décadas sabremos algo al respecto.

Kimse İnternet'in insan hafızasını nasıl etkilediğini bilmiyor. Birkaç on yıl sonra bu konu hakkında bilgi sahibi olabileceğiz.