Translation of "Considerando" in Turkish

Estoy considerando esta opción.

Ben bu seçeneği düşünüyorum.

considerando realmente a Hagia Sophia

aslında Ayasofya'ya bakılınca

Estoy considerando irme con ellos.

Onlarla gitmeyi düşünüyorum.

Tom lo hizo bien, considerando su edad.

Tom yaşına göre iyi yaptı.

No puedo creer que lo esté considerando.

Bunu düşündüğüme bile inanamıyorum.

considerando que estamos en un evento sobre la diversidad.

dinleyicileri kızdırıyor mu, emin değilim.

Considerando todas las cosas, él es un buen profesor.

Her şey göz önüne alınırsa, o iyi bir öğretmen.

Considerando que pasamos un tercio de nuestras vidas en el trabajo,

Yaşamımızın üçte birini işte geçirdiğimize göre,

No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.

Bunun bizim tartıştığımız konu ile ilgisi yok.

A falta de hombres en mi vida estoy considerando la opción de volverme lesbiana.

Hayatımdaki erkeksizlik nedeniyle, lezbiyen olmayı düşünüyorum.

Considerando la incursión otomana como una violación del tratado que tenía con el sultán Mehmed ,Vlad

Osmanlı baskınından sonra Sultan 2.Mehmed ile yapmış olduğu

- Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
- Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.

Yaşını göz önünde bulundurursak, o çok güçlü görünüyor.

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Soult daha sonra güneye yürüdü ve kendisini Portekiz kralı olarak taçlandırmayı

Considerando que todo lo que he comido en el día entero es nada más que una rebanada de pan, realmente no estoy tan hambriento.

Bütün gün yediğim şeyin sadece bir dilim ekmek olduğunu düşünürsek ben gerçekten o kadar aç değilim.