Translation of "Profesor" in Arabic

Yo era profesor.

كنت معلما.

Eres profesor de matemáticas.

أنت مدرس رياضيات.

Trabajador, colega, estudiante, profesor

عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا

Mi hijo será profesor.

سيصبح ابني معلماً.

¿Quién es vuestro profesor?

من هو أستاذك؟

Mi padre es profesor.

أبي مدرّس.

Mi hermano es profesor.

أخي مدرس.

El profesor tiene razón.

الأستاذ على حق.

Mi profesor, que se llama

مُعلمي قال مرة

Te haces profesor de televisión

تجعل نفسك أستاذ على شاشة التلفزيون

Mi hermano mayor es profesor.

أخي الأكبر مدرس.

Mi sueño es ser profesor.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Tom es profesor de francés.

توم مدرس فرنسية.

Karam es un profesor nuevo.

كرم مدرس جديد.

- Yo soy profesor.
- Soy profesora.

- أنا مدرس.
- أنا مدرّسة.

El profesor puede grabar estas imágenes

يمكن للمدرس تسجيل هذه الصور

El profesor puede vender estas imágenes

يمكن للمعلم بعد ذلك بيع هذه الصور

El profesor está con el director.

المدرس عند المدير.

¿Quién es tu profesor de chino?

من هو مدرسك في الصينية؟

He sido profesor por dos años.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

¿Eres un profesor o un estudiante?

أمدرّس أنت أم طالب؟

- No soy maestro.
- No soy profesor.

أنا لست مدرساً.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

كنت معلماً.

Fui castigado severamente por mi profesor.

- وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
- وبختني تلك المعلمة كثيرًا.

- No soy profesor.
- No soy profesora.

أنا لست مدرساً.

Mi padre es un profesor exigente.

- والدي مدرّس صارم.
- والدي مدرّس كثير الطلب.

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es vuestro profesor?
- ¿Quién es tu profesora?
- ¿Quién es tu maestra?

من مدرسك؟

Fue profesor en algunas de sus películas.

كان مدرسًا في بعض أفلامه.

Los hackers piratearán la computadora del profesor

سوف يقوم المتسللون باختراق كمبيوتر المدرس

Profesor que conoce el terremoto de Estambul

أستاذ يعرف زلزال اسطنبول

Nuestro profesor nos separó en dos grupos.

قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

- أنا مدرس.
- أنا مدرّسة.

El nuevo profesor está en el aula.

المدرس الجديد في الفصل.

El profesor Wolfe, líder mundial en atención sanitaria,

البورفيسور وولف، رائد عالمي في الرعاية الصحية،

Si un profesor no enseña de un modo

عندما لا يشرح الأستاذ بطريقة

- Mi padre es maestro.
- Mi padre es profesor.

أبي مدرّس.

El señor Brown es nuestro profesor de inglés.

السيد براون هو معلمنا في الإنجليزية.

El profesor le regaló un reloj de oro.

قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.

El profesor dijo que la Tierra es redonda.

قال المعلم ان الارض كروية.

Estando en el secundario, un profesor nos dijo:

أثناء وجودي في الثانوية أخبرنا أحد الأساتذة

Con la ayuda de un profesor de música alentador,

ومع مساعدة أستاذ موسيقى داعم

Cuando un cierto profesor de teología llamado Martín Lutero

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

Bien, el profesor Pangloss era, en realidad, un pesimista.

حسنًا، كان البروفسور "بانجلوس" شخصًا متشائمًا.

Profesor que predijo el terremoto de Van por adelantado

الأستاذ الذي توقع زلزال فان مقدما

Sombra de ojos del profesor en la escuela secundaria

عينيه المعلم في المدرسة الإعدادية

Yo creo que él debería disculparse ante el profesor.

أظن أنه ينبغي عليه أن يعتذر من الأستاذ.

Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.

أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.

Algo que el profesor insistía en que todos debían hacer,

التي أصر المعلم على أن يقولها كل الطلاب،

La razón es que quiero ser un profesor de inglés.

- لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
- لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.

Tengo una cita con el profesor a la 1:30.

لدي موعد مع الأستاذ عند الواحدة و النصف.

Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.

أعرف أستاذا للإنجليزية جاء من كندا.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

Y Robert Schoch, profesor de geología en la Universidad de Boston,

وروبرت شوك، بروفيسور قسم الجيولوجيا بجامعة بوسطون،

Si como profesor pienso que tiene un estilo particular de aprendizaje

إذا كنت معلمة أؤمن بأنكم تمتلكون نمطاً تعليمياً محدداً

Y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

Eso es lo que el profesor de Yale Tom Tyler encontró

حسناً، هذا ما وجده بروفيسوور جامعة ييل، توم تايلر

Programa abierto por el profesor. Como si estuviera en clase ahora

تم فتح البرنامج من قبل المعلم. كما لو كان في الصف الآن

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

En su libro "Florecer" de 2011 Martin Seligman, profesor de psicología,

عالم النفس مارتن سيلجمان في كتابه الازدهار٢٠١١

A los doce años, conocí a mi profesor de ballet, Whatmora Casey.

في عمر الثانية عشرة، قابلت مدرب الباليه "واتمورا كازي".

El control ya está en manos del profesor después de esa hora

السيطرة بالفعل في يد المعلم بعد تلك الساعة

También puede compartir algo en la pantalla del profesor con los alumnos

يمكن أيضًا مشاركة شيء ما على شاشة المعلم مع الطلاب

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy maestro.
- Yo también soy profesor.

أنا مدرس أيضاً.

- Mi papá es maestro de inglés.
- Mi padre es profesor de inglés.

أبي مدرس اللغة الإنجليزية.

Aprendí la palabra antropología de mi profesor de sexto grado, el Sr. Wey.

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

Y se lo pedí a un antiguo profesor mío que ya estaba jubilado,

فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد،

El profesor Tom Shippey es un experto en historia vikinga y literatura medieval.

البروفيسور توم شيبي خبير في تاريخ الفايكنج وأدب العصور الوسطى.

Tan pronto como sonó la campana, el profesor entró en el salón de clases.

ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.

Lo haya querido o no, este profesor nos persuadió con base en una mentira.

وسواء كان هذا الأستاذ تعمد قول ذلك أم لا فقد أقنعنا بناء على كذبة

No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.

ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا.

El profesor también puede controlar a sus alumnos ya que está en la imagen frente a todos

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

- Nuestro maestro de matemáticas dibujó un círculo en el pizarrón.
- Nuestro profesor de matemáticas dibujó un círculo en la pizarra.

رسم أستاذنا للرياضيات دائرة على السبورة.

Cuando el profesor estaba a punto de terminar el debate inútil, recibió un golpe a la cara del puño de un alumno.

عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربةً في وجهه من قبضة تلميذ.