Translation of "Capacidad" in Turkish

0.018 sec.

Examples of using "Capacidad" in a sentence and their turkish translations:

E invocando esta capacidad,

ve bu kapasiteyi kullanarak

Simplemente no tenemos esa capacidad.

Henüz bu yetiye sahip değiliz.

Tenemos la capacidad de volar.

Uçma kapasitemiz var

Es difícil evaluar su capacidad.

Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.

Podríamos haber subestimado su capacidad.

- Onun yeteneklerini küçümsemiş olabiliriz.
- Onun yeteneğini hafife almış olabiliriz.

No podemos sobrestimar su capacidad.

Biz onun yeteneklerini abartamayız.

Confío en su capacidad ejecutiva.

Onun yönetici yeteneğine güveniyorum.

Tengo confianza en mi capacidad.

Yeteneğime güveniyorum.

- Ese cormorán perdió la capacidad de volar.
- Ese cormorán perdió la capacidad para volar.

O karabatak uçma yeteneğini kaybetmiş.

Porque nuestra capacidad cognitiva es limitada

çünkü herhangi bir andaki bilişsel bant genişliğinizi sınırlarsınız.

Él tiene confianza en su capacidad.

O, yeteneğinden emindir.

Habla inglés con una inusitada capacidad.

İngilizcede sıra dışı bir yeteneği var.

Puedes confiar en su probada capacidad.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

John tiene confianza en su capacidad.

John'ın yeteneğine güveni var.

Adquirió la capacidad para hablar inglés.

İngilizce konuşma becerisi kazandı.

Tom tiene confianza en su capacidad.

Tom yeteneğinden emin.

Tenemos la capacidad de hacer eso.

Onu yapmak için yeteneğimiz var.

Has perdido la capacidad de concentrarte.

Konsantre olma yeteneğini kaybettin.

Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad.

Tom kendi yeteneğini kesinlikle abartıyor.

Que están cambiando nuestra capacidad de interpretar.

çok sayıda beklenmeyen sonuç alıyoruz.

¿Cuotas que pongan en duda la capacidad?

Kotalar beceriden kuşkulanmaya yol açar mı?

Y que perdemos esa capacidad al crecer.

büyüdüğümüzde bu kabiliyeti yitiriyor oluşumuz.

Debido a la limitada capacidad de almacenamiento,

sınırlı depolama kapasitesi nedeniyle,

Y nuestra capacidad de adaptarnos con creatividad.

bir kanıtı.

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

Bizim acıları dindirme, hayatı genişletme

Su capacidad de ver es muy baja

görme yetileri ise çok düşüktür bu yarasaların

Que impiden tu capacidad de trabajar bien.

işinizi iyi yapabilmenizi engeller.

La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.

Televizyon yaratıcı gücümüzü köreltebilir.

No dudo en su capacidad para hacerlo.

Onun onu yapma yeteneğinden şüphem yok.

Capacidad y rendimiento son dos cosas diferentes.

Yetenek ve performans iki farklı şeydir.

Su capacidad lo califica para el trabajo.

Onun yeteneği iş için onu yeterli kılıyor.

Tom tiene confianza en su propia capacidad.

Tom kendi yeteneğine güveniyor.

Ojalá tuviera la capacidad para hacer eso.

Keşke bunu yapmak için yeteneğim olsa.

Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.

Bu otobüs 45 kişi taşıma kapasitelidir.

Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.

Bilgiyi ezberleme yeteneğine sahibiz.

¿Tiene Tom la capacidad para hacer eso?

Tom'un onu yapacak yeteneği var mı?

Esto puede reducir permanentemente su capacidad de concentración.

bu senin konsantrasyon kapasiteni kalıcı olarak azaltabilir.

Ninguno tiene la capacidad de hablar con Sara

İkisi de Sara'yla hayatını veya problemlerini

Tiene el tiempo y la capacidad de hacer.

zamanının ve yeteneğinin olduğu bir şeydir.

Nosotros también tenemos la capacidad de actuar afirmativamente

Bizim de aynı şekilde olumlu şekilde hareket etme becerimiz var,

El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.

Otobüs tam kapasite doluydu.

Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.

Onun işi yapma yeteneğinden şüphe ediyorum.

Él tiene la capacidad para hacer el trabajo.

O, işi yapacak yeteneğe sahiptir.

Tom tiene la capacidad de hacer el trabajo.

Tom işi yapma yeteneğine sahip.

Este tanque tiene una capacidad de treinta litros.

Bu tank otuz litre kapasiteye sahiptir.

Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.

Bu sınıf sadece otuz öğrenci alabilir.

Para que pudieran mejorar su capacidad de liderazgo

ve başarılı şekilde beyin fırtınası yapıp

La capacidad sexual de Tom impresionó a Mary.

Tom'un cinsel yetenekleri Mary'yi etkiledi.

Karlo tiene la capacidad de entender y crear.

Karlo, anlamak ve oluşturmak yeteneğine sahiptir.

Me enorgullezco de mi capacidad para resolver problemas.

Sorun çözme yeteneklerim için kendimle gurur duyuyorum.

Cada uno trabajó de acuerdo a su capacidad.

- Herkes kendi kabiliyetine göre çalıştı.
- Herkes kendi yeteneğine göre çalıştı.

La capacidad de mostrar debilidad es una fortaleza.

Zayıflığı gösterme yeteneği bir güçtür.

Pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

Bir olayı gerçek hâliyle görme yeteneğimi kapatıyorum.

Su capacidad para escribir con el pie es asombrosa.

Onun ayağı ile yazma yeteneği şaşırtıcı.

Él tiene la capacidad suficiente para gestionar un negocio.

Bir işi yönetmek için yeterli yeteneğe sahip.

Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.

O, başarılı olmak için yeteneğine olan tüm inancını kaybetti.

Entender este libro está más allá de mi capacidad.

Bu kitabı anlamak benim becerilerimi aşar.

Es un hombre de gran capacidad para los negocios.

O çok yetenekli bir iş adamı.

La capacidad de este ascensor es de diez personas.

Bu asansörün kapasitesi on kişidir.

Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

Tom tiene claramente la capacidad para ser el jefe.

Tom kesinlikle patron olma kabiliyetine sahip.

La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.

Bir ülkenin ekonomik gücü sadece üretme kabiliyetinde değil aynı zamanda tüketme yeteneğinde de bulunur.

Está en nuestras manos la capacidad de hacer cosas increíbles

Çok uzun süredir gelişmemizin önünde duran

Pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

ama sorularını doğru düzgün sormaktan yoksundular

- Él confía en su habilidad.
- Él confía en su capacidad.

Becerisine güveniyor.

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.

Kedilerin karanlıkta görme yetileri vardır.

Confío en tu capacidad para saber qué hacer por instinto.

İçgüdüsel olarak ne yaptığını bilme yeteneğine güveniyorum.

Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.

O bir atılımı gerçekleştirmek için yeteneğini berbat bir şekilde abarttı.

Mi jefe tiene la capacidad de leer libros muy rápidamente.

Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

Parece que es una capacidad que todo el mundo tiene.

Bu herkesin sahip olduğu bir yetenek gibi görünüyor.

Menosprecié la capacidad de los adolescentes para engañarse ellos mismos.

Kendilerini kandırmak için gençlerin yeteneğini hafife aldım.

No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.

Biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.

- Realmente confió en su habilidad.
- Realmente confío en su capacidad.

Ben gerçekten onun yeteneğine güveniyorum.

La inteligencia es la capacidad de ajustarse a los cambios.

Zeka, değişikliklere uyum sağlama yeteneğidir.

Tenemos la capacidad de mitigar nuestros sesgos con fuerza de voluntad

Önyargılarımızı irade gücü ile etkin bir şekilde azaltabiliriz.

Las células tienen la capacidad de convertir los alimentos en energía.

Hücrelerin gıdayı enerjiye dönüştürme güçleri var.

Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.

En önemli şey kendiniz için düşünme yeteneğidir.

Creo que Tom no tiene la capacidad de resolver el problema.

Sanırım Tom'un sorunu çözme yeteneği yok.

Pero, en realidad el poder es la capacidad de cambiar las reglas.

ama aslında güç, kuralları değiştirme becerisidir.

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

Dolayısıyla liderlik kapasitelerinin olduğunu fark etmeleri çok zor.

- He llegado al límite de mi capacidad.
- No doy más de mí.

Ben yeteneğimin sınırlarına ulaştım.

Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.

İnsanoğlu, konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.

Pero realmente no tenemos la capacidad de devolver la bola a la urna.

ama topu geri vazoya doğru şekilde koyma yeteneğine aslında sahip değiliz.

Una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

bir dünyayı yönlendirmede daha yüksek bir kapasite demek.

- En este autobús caben treinta personas.
- Este autobús tiene capacidad para treinta personas.

Otobüs otuz kişi taşıyabilir.

Esta fábrica tiene una capacidad de producción de 250 automóviles a la semana.

Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araçtır.

Pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

ama artık bu sorunu çözmede okulların yeterliklerini sorgulamıyorum.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

Yine de bu iki avantajın hiçbiri bizim üstün öğrenme yeteneğimizi geçemez.

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

- El hombre tiene la habilidad de hablar.
- El hombre tiene la capacidad de hablar.

İnsan konuşmaya yeteneğine sahiptir.

- No tengo mucha fe en sus capacidades.
- No le tengo mucha fe a su capacidad.

Onun yeteneğine çok inancım yok.

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.

İnsanoğlu, konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.

Después de un tiempo, Da Vinci también tuvo la capacidad de tomar notas y preparar borradores.

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Pero también tenía la capacidad de un liderazgo decisivo: en alianza con Francia y Austria, Elizabeth

Ama Elizabeth aynı zamanda liderlik yetisine de sahipti.

Ella está buscando un trabajo donde pueda hacer uso de su capacidad con los idiomas extranjeros.

O, yabancı dil yeteneğinden faydalanabileceği bir iş arıyor.

La gente ha perdido la capacidad de no estar de acuerdo sin dejar de ser desagradables.

İnsanlar nahoş olmadan katılmama yeteneğini kaybettiler.

Según Google, esto es así porque la capacidad de Mercator para preservar la forma y ángulos crea

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

Yine de birkaç Polisi'nden biriydi parlak ve akıllı ajanda,