Translation of "Tomen" in Russian

Tomen más agua.

Выпейте ещё воды.

No tomen más.

Не пейте больше.

Tomen asiento, por favor.

Садитесь, пожалуйста.

¡Exigimos que tomen acciones!

Мы требуем от вас действий!

- Tome esto.
- Tomen esto.

- Возьмите его.
- Возьмите это.

Tomen el consejo de una periodista.

В этом случае берите пример с журналистов:

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Tomen el control remoto y decidan.

Возьмите пульт и примите решение.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Возьмите пульт, нужно принять решение.

Tomen el control remoto y decidan.

Возьмите пульт и примите решение.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

- Toma apuntes.
- Tomad apuntes.
- Tomen notas.

Ведите записи.

Siempre y cuando se tomen algunas precauciones,

только будьте осторожны,

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Возьмите свой контроллер. Вы должны решить!

Tomen la palanca de juego y decidan.

Возьмите контроллер и примите решение.

No lo tomen tan en serio chicos

Не принимайте это всерьез, ребята

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

Примите разумные решения, и мы выберемся отсюда вместе.

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

Así que tomen el control remoto y decidan.

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

Возьмите ваши сенсорные устройства и примите решение.

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

- Возьми это.
- Возьмите это.

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

Возьмите пульт и быстро решайте.

No estoy tratando de desanimarlos para que no tomen fotos.

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

Así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

Возьмите контроллер и быстро решайте.

Y esperamos que otras personas nos tomen en serio también.

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

- Toma el dinero y corre.
- Tomen el dinero y corran.

Бери деньги и беги.

- ¡Toma esto!
- ¡Tomad esto!
- ¡Tomá esto!
- ¡Tome esto!
- ¡Tomen esto!

Возьми это!

Ahora antes de que se tomen la venganza muy en serio

И пока вы не восприняли идею мести слишком серьёзно

Se corre el riesgo de que gobiernos y reguladores tomen malas decisiones.

правительство и администрация рискуют принять неверные решения.

- Tome un cruasán.
- Toma un cruasán.
- Tomad un cruasán.
- Tomen un cruasán.

- Съешь круассан.
- Съешьте круассан.

- Tome los libros que están en el estante.
- Tomen los libros que están en el estante.

- Возьмите книги с полки.
- Возьмите книги, которые стоят на полке.