Translation of "Tendencia" in Russian

Porque la tendencia muestra esto

Поскольку тенденция показывает это

Él tiene tendencia a mentir.

- Он склонен лгать.
- Он склонен ко лжи.

Él siempre tuvo tendencia criminal.

У него всегда были криминальные наклонности.

Él tiene tendencia al pesimismo.

Он склонен к пессимизму.

Tom tiene tendencia a divagar.

Том склонен заговариваться.

Tom tiene tendencia a exagerar.

Том имеет склонность к преувеличениям.

O tendencia a la baja.

или нисходящего тренда.

Donde de repente cambió la tendencia.

когда всё резко изменилось.

Como Nike, y puedes ver la tendencia.

как и Nike, и вы можете видеть тренд.

La tendencia a enamorarnos y a formar parejas.

тенденцию влюбляться и формировать пары.

Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene.

Вы должны бороться с этой вашей наклонностью.

Y verás si está en una tendencia ascendente,

и вы увидите, есть ли тенденция к повышению,

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

И эта тенденция отталкивания создаёт потенциальную энергию.

- Tom tiene tendencia a exagerar.
- Tom tiende a exagerar.

Том склонен преувеличивать.

Si está en una tendencia ascendente, eso es genial.

Если это на восходящем тренде, это здорово.

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

Они всё чаще сравнивают маленькие и аккуратные вульвы,

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.

Это тенденция последних двадцати лет.

Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.

- Мне кажется, она склонна преувеличивать.
- По-моему, она склонна преувеличивать.

Si notas una tendencia que utilicé hacer muchas de estas cosas

Если вы заметили тренд, который я использовал делать много всего этого

Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.

Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.