Translation of "Sucediendo" in Russian

¿Sabes qué terminó sucediendo?

Вы знаете, что получилось?

El cambio climático está sucediendo,

Происходит изменение климата,

Contame lo que está sucediendo.

Расскажи мне, что происходит.

Está sucediendo algo muy extraño.

Происходит нечто очень странное.

¿Qué diablos está sucediendo acá?

Что, чёрт возьми, здесь происходит?

¿Qué está sucediendo en Italia?

Что происходит в Италии?

Como, oh, algo está sucediendo.

Например, что-то происходит.

Y, lo que termina sucediendo,

И, что в конечном итоге происходит,

Lo que terminó sucediendo fue,

Что случилось,

Tom no sabía qué estaba sucediendo.

Том не знал, что происходит.

Esto sigue sucediendo semana tras semana.

это продолжается по неделям недели.

Eso es lo que terminará sucediendo

Вот что закончится

O sucediendo en la organización de familias

или происходит в организации семей

Sin Me gusta, sin comentarios, nada sucediendo.

без любезностей, нет комментарии, ничего не происходит.

Hay semejanzas y diferencias entre lo que está sucediendo acá adentro y lo que está sucediendo allá afuera.

Есть сходства и различия между тем, что происходит здесь внутри, и тем, что происходит там снаружи.

Todas las cosas que critica siguen sucediendo hoy

все, что он критикует, продолжается и сегодня

- Pero ellos saben que las cosas están sucediendo.

- Но они знают, что происходит.

Lo que termina sucediendo es, puedo seguir cambiando

что в итоге происходит есть, я могу продолжать меняться

Lo que termina sucediendo cuando tienes dos artículos

Что в итоге происходит когда у вас есть две статьи

- De acuerdo, entonces ¿qué va a terminar sucediendo es,

Хорошо, так что в конечном итоге произойдет,

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

Y a hablar con matemáticos reales sobre lo que estaba sucediendo.

пообщаться с настоящими математиками.

Eventos como este están sucediendo en la naturaleza todo el tiempo

подобные события происходят в природе все время

Ahora tenemos una visión más clara de lo que está sucediendo.

Теперь у нас более ясное представление о том, что происходит.

- ¿Qué ha sucedido o está sucediendo?
- ¿Qué pasó o está pasando?

Что произошло или происходит?

Algo loco podría terminar sucediendo aunque creo que es el futuro

что-то сумасшедшее может закончиться хотя я считаю, что это будущее

Lo que terminó sucediendo es después de un año o dos,

Что в итоге произошло через год или два,

Lo que termina sucediendo es cuando publica una nueva publicación de blog,

что происходит, когда вы публикуете новое сообщение в блоге,

Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.

Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.

De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo.

Вдруг я услышал, как в переулке шумят, и пошёл посмотреть, что же там творится.

Quiero que me digas todo lo que sabes con respecto a lo que está sucediendo.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о происходящем.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о происходящем.
- Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о том, что происходит.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о том, что происходит.

Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary.

К тому времени, как Том осознал, что происходило, полиция уже арестовала Мэри.

- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado.

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.