Translation of "Soportarlo" in Russian

No pude soportarlo.

- Я не мог этого выносить.
- Я не мог этого вынести.

No puedo soportarlo.

Я его терпеть не могу.

No puedo soportarlo más.

- Я больше не могу это выносить.
- Я больше не могу его выносить.

Tom no puede soportarlo.

Том не может этого выносить.

- No lo aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

Ese dolor no puedo soportarlo más.

Я больше не могу терпеть эту боль.

- Sé que no voy a poder soportarlo.
- Sé que voy a ser incapaz de soportarlo.

Я знаю, что не смогу это выдержать.

No nos quedó más remedio que soportarlo.

- У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим.
- У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим.

Hacía calor. Ya no podía soportarlo más.

Было жарко. Я больше не мог этого выносить.

Sé que no voy a poder soportarlo.

Я знаю, что не смогу это выдержать.

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Era viudo, pero un año después del matrimonio de su hijo no pudo soportarlo más y se casó también.

Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился.