Translation of "Aguanto" in Russian

- ¡No lo aguanto más!
- No lo aguanto más.

Я больше не могу это выносить.

¡No aguanto más!

- Я так больше не могу!
- Я не могу это больше терпеть!

No le aguanto más.

Я больше не могу его выносить.

No aguanto su insolencia.

Я терпеть не могу его наглость.

No aguanto al vecino.

Я не выношу своего соседа.

No aguanto sus comentarios.

- Я не переношу его комментариев.
- Я терпеть не могу его комментарии.
- Я терпеть не могу твои комментарии.

No aguanto estos insultos.

Не выношу эти оскорбления.

No aguanto el ruido.

Я не могу вынести шум.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

Я больше не могу выносить эту боль.

- Aguanto minuto y medio bajo el agua.
- Aguanto minuto y medio sumergido.
- Aguanto minuto y medio en apnea.

Я выдерживаю полторы минуты под водой.

Ya no aguanto este frío.

Я не могу больше терпеть этот холод.

No aguanto trabajar con él.

Я не могу выносить работу с ним.

No aguanto a este tío.

Терпеть не могу того парня.

No aguanto más ese frío.

Я не могу больше терпеть этот холод.

¡Ya no te aguanto más!

Я не могу тебя больше выносить!

Ya no aguanto ese ruido.

Я уже не переношу этот шум.

- No lo aguanto.
- No le trago.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

No aguanto esa clase de gente.

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

- No la aguanto.
- No la soporto.

Я её не переношу.

- No lo aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

No aguanto esa clase de político.

Я не выношу таких политиков.

Aguanto muchas cosas, pero ahora basta.

Я терплю много вещей, но теперь хватит.

No aguanto cuando hay mucha gente.

Я терпеть не могу, когда много народа.

¡Ya no aguanto más! ¡Me tienes harto!

Я не могу больше это терпеть! Мне надоело!

No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.

Я не выношу неудобств деревенской жизни.

- No aguanto este dolor.
- No soporto este dolor.

Я не выношу этой боли.

- No lo aguanto más.
- No lo puedo aguantar más.

- Я не могу больше терпеть.
- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.

Я не могу его выносить.

- No aguanto este ruido.
- No puedo soportar este ruido.

Я не могу вынести этого шума.

«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»

«Я больше не могу!» — «Не волнуйся, я вернусь сразу, как только смогу».

- No soporto a ese tipo.
- No aguanto a este tío.

Я не переношу этого типа.

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

- No puedo soportar a aquel hombre.
- No aguanto a ese hombre.

Я не выношу этого человека.

- Sal del baño, no aguanto más.
- Sal del baño, lo necesito.

Выйди из туалета, он мне нужен.

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

Не могу больше этого выносить.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.

В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

Я больше не могу терпеть эту боль.

- Ya no aguanto más este ruido.
- Ya no puedo más con este ruido.

Я больше не могу выносить этот шум.

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

- Я не люблю толпу.
- Терпеть не могу, когда вокруг много людей.

- ¿Sabes lo que no aguanto? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes con lo que no puedo? Las arañas, las odio.

Знаешь, что я терпеть не могу? Пауков. Я ненавижу их.

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

- ¿Sabes qué odio? Odio las arañas.
- ¿Sabes lo que no aguanto? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes con lo que no puedo? Las arañas, las odio.
- ¿Sabes lo que odio? Las arañas, odio las arañas.

Знаешь, что я ненавижу? Я ненавижу пауков.