Translation of "Síndrome" in Russian

Síndrome de Tourette.

синдром Туретта.

Sufro del síndrome de piernas inquietas.

Я страдаю от синдрома беспокойных ног.

SIDA significa "Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida".

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

Más tarde, fui diagnosticada con síndrome de Asperger,

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

Llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

названное «кардиомиопатией Такоцубо», оно же — синдром разбитого сердца,

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

El síndrome de Klinefelter es una anomalía cromosómica que afecta solamente a los hombres.

Синдром Клайнфельтера - аномалия хромосом, поражающая только мужчин.

- Estoy enganchado a la heroína y ahora tengo el mono.
- Soy adicto a la heroína y ahora siento el síndrome de abstinencia.

Я героиновый наркоман, и сейчас у меня ломка.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.