Translation of "Recibe" in Russian

Él recibe las llaves.

Он получает ключи.

recibe correos electrónicos tuyos.

получать электронные письма от вас.

La hembra recibe el mensaje.

Самка получила сигнал.

Y recibe anónimamente el pago.

и заплатят вам так же анонимно.

Él recibe un gran salario.

Он получает большую зарплату.

Ella recibe clases privadas de piano.

Она берёт частные уроки игры на пианино.

El que no pide, no recibe.

Кто не просит, тот не получает.

Incluso si no recibe tanto tráfico

даже если он не получает столько трафика

Y florece cuando recibe aire y luz.

а затем расцветает, получив свет и воздух.

La mosca recibe un regalo de néctar.

Муха получает в подарок нектар.

Si dice que ninguno, no recibe nada.

Если вы скажете, что решка ни разу не выпала, вам ничего не заплатят.

Al comenzar, cada jugador recibe dos cartas.

Вначале каждый игрок получает по две карты.

Cuando algo recibe una tonelada de clics,

Когда что-то получает тонну кликов,

Si una palabra clave solo recibe 10 visitantes,

Если ключевое слово получает только 10 посетителей,

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

Либо он получает инсайдерскую информацию, либо, как говорят, из правильного будущего

- Él cobra un buen sueldo.
- Él recibe un buen sueldo.

Он получает хорошую зарплату.

La tierra recibe diariamente una enorme cantidad de radiación solar.

Земля ежедневно подвергается колоссальному по мощности солнечному излучению.

Pero al hacer esto vas a también recibe menos reembolsos.

но, делая это, вы будете также получают меньше возмещений.

De cualquier manera, todavía lo harás recibe una respuesta mía,

В любом случае, вы все равно получить ответ от меня,

El programa recibe su confirmación antes de ingresar a la reunión

программа получает подтверждение от вас до входа на собрание

Este lado de la casa recibe el sol de la mañana.

Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца.

Esta máquina expendedora no recibe más que monedas de cien yenes.

- Этот автомат принимает только стоиеновые монеты.
- Этот автомат принимает только монеты достоинством в сто иен.

Él solo trabaja los lunes y martes, pero recibe un salario digno.

Он работает только по понедельникам и вторникам, но зарплату получает достойную.

La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.

Комната, в которую я недавно вселился, очень солнечная.

Puedes apostar que si recibe un correo electrónico en su bandeja de entrada

вы можете поспорить, что если вы получить электронное письмо в своем почтовом ящике

Alrededor de esta ocasión el príncipe recibe noticias muy bien recibidas de que Lancaster ha partido a una

Примерно в это же время принц получает очень радостную новость о том, что Ланкастер начал

Entonces, qué es, Google no nos da la información más precisa, solo información que recibe dinero a cambio

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.

Muy fácil de elegir y para eso razón por la que recibe una gran cantidad de anulación de suscripción por lo

действительно легко отказаться и для этого причина, по которой вы получаете много отписавшихся, поэтому

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.