Translation of "Gran" in Russian

Gran idea.

Отличная идея.

Gran diferencia.

Огромная разница.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Велика служба -- велики и заботы.

- Ellas hacen un gran equipo.
- Hacen un gran equipo.
- Ellos hacen un gran equipo.

У них отличная команда.

Una gran ventaja.

Огромное преимущество.

Una gran oportunidad.

Огромная возможность.

Un gran dolor

Такая большая боль

Un gran evento

большое событие

¡Qué gran idea!

Какая прекрасная идея!

¡Qué gran camión!

Какой большой грузовик!

Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer.

За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Cicerón fue un gran orador y un gran filósofo; por lo tanto, un gran poeta.

Цицерон был великим оратором и великим философом; следовательно, великим поэтом.

- Había una gran multitud ahí.
- Ahí había una gran multitud.

Там была большая толпа.

- Será construida una gran casa.
- Se construirá una gran casa.

Будет построен большой дом.

- Eso fue un gran error.
- Ese fue un gran error.

Это было большой ошибкой.

- Te debo una gran disculpa.
- Le debo una gran disculpa.

Я задолжал тебе огромные извинения.

- Se acerca una gran tormenta.
- Una gran tormenta se aproxima.

- Надвигается большой шторм.
- Надвигается большая гроза.

Marcaría una gran diferencia.

и это сыграло решающую роль.

Hay un gran precipicio.

Здесь огромный обрыв.

Vaya, ¡una gran cascada!

Огромный обрыв!

Fue una gran elección.

Отличный выбор.

Significa un gran progreso.

Это большой прогресс.

Y un gran parque.

и большой парк.

gran maestro de yahu

Яху большой учитель

Habrá una gran distancia

будет большое расстояние

Eres un gran periódico

ты такая большая газета

Estalló un gran incendio

вспыхнул большой пожар

Gran enemigo de Galileo

Большой враг Галилея

Examina con gran horror

в ужасе осматривает

Gran atención al detalle.

Большое внимание к деталям

"la gran ciudad", Constantinopla.

«великий город», Константинополь.

No ocurre gran cosa.

Почти ничего не происходит.

Mira aquel gran edificio.

Посмотрите вон на то большое здание.

Porque era gran músico.

Потому что он был великим музыкантом.

Es de gran valor.

Это представляет большую ценность.

Es un gran científico.

Он великий ученый.

¡El gran día llegó!

Великий день настал!

Construyo un gran edificio.

Я строю большое здание.

Hizo un gran trabajo.

Он проделал отличную работу.

Tengo una gran idea.

У меня есть отличная идея.

¡Eres un gran amigo!

Ты замечательный друг.

Tiene una gran familia.

У него большая семья.

Es una gran idea.

Отличная идея.

Fue una gran sorpresa.

Это был большой сюрприз.

Es un gran paso.

Это большой шаг.

Fue un gran error.

Это было большой ошибкой.

Es una gran ciudad.

Это большой город.

Es un gran poema.

Это прекрасное стихотворение.

Cometí un gran error.

Я совершил большую ошибку.

Fue a Gran Bretaña.

Он поехал в Великобританию.

Tengo un gran problema.

У меня большая проблема.

Tenés un gran problema.

- У тебя большая проблема.
- У вас большая проблема.

Eres de gran ayuda.

- Ты очень помогаешь.
- Вы очень помогаете.

Soy un gran cantante.

- Я великий певец.
- Я великая певица.

Es un gran problema.

Это большая проблема.

Heredé la gran fortuna.

Я получил огромное наследство.

Es un gran mentiroso.

Он большой лжец.

Fue una gran pérdida.

Это была большая потеря.

Hace una gran diferencia.

Это имеет большое значение.

Tenemos un gran problema.

У нас большая проблема.

Fue una gran carrera.

- Место было отличное.
- Отличное было место.

Estoy en gran apuro.

У меня большие неприятности.

Hacemos una gran pareja.

Мы - чудесная пара.

Hay un gran problema.

Есть большая проблема.

¡Es una gran responsabilidad!

Это большая ответственность.

¿Es un gran problema?

Это большая проблема?

Hicieron un gran esfuerzo.

Они приложили огромные усилия.

Tengo un gran jardín.

У меня большой сад.

Eres un gran amigo.

Ты замечательный друг.

Nació un gran artista.

Родился великий художник.

Ese gran de resultados.

это отличные результаты.

- Ya que él era un gran músico.
- Porque era gran músico.

Потому что он был великим музыкантом.

- La noticia tiene gran importancia.
- La noticia es de gran trascendencia.

Новость крайне важная.

- La calma es un gran tesoro.
- La serenidad es un gran tesoro.

Молчание — великое сокровище.

El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

- Tengo una gran colección de estampillas.
- Tengo una gran colección de sellos.

- У меня большая коллекция марок.
- У меня большая коллекция почтовых марок.

- Soy un gran aficionado del golf.
- Soy un gran fan del golf.

- Я большой фанат гольфа.
- Я большой поклонник гольфа.

- Fue un gran shock para mí.
- Fue una gran conmoción para mí.

Это было для меня большим шоком.

Esto fue una gran sorpresa

Это было шоком для всех.

Gran parte de mi vida,

Большая часть моей истории,

Aquí está la gran noticia.

Теперь к хорошим новостям.

Y sentí una gran frustración.

и я разочаровался.

Es una gran serpiente, miren.

Это большая старая змея.

Vaya, es una gran caída.

Вау, здесь крутой обрыв.