Translation of "Propiedad" in Russian

La propiedad es mía.

Собственность моя.

Me pertenece esta propiedad.

Я владею этой собственностью.

Ellos perdieron su propiedad.

Они потеряли своё имущество.

La propiedad es un robo.

Собственность есть кража.

Esta es una propiedad privada.

Это частная собственность.

Esta tierra es mi propiedad.

Эта земля - моя собственность.

El primogénito heredó toda la propiedad.

Старший сын унаследовал всю собственность.

Que es una propiedad que poseen.

который является собственностью, которой они владеют.

Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.

У них нет претензий на собственность.

Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.

Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

¿Quién es el dueño de esta propiedad?

Кто владелец этого имущества?

- Youtube, pero eso es propiedad de Google.

- Youtube, но это принадлежит Google.

La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa.

Он решил сдать свою собственность в аренду той компании.

Son propiedad de una compañía de capital privado.

Они принадлежат частной акционерной компании.

Si la mujer tiene la propiedad pertenece al hombre

Если женщина имеет собственность принадлежит мужчине

Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.

Они оспаривали принадлежность этой земли годами.

Es más capaz de causar destrucción de la propiedad

с большей вероятностью разрушат чье-то имущество,

Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.

Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.

Se desconoce si esta propiedad es un impuesto de Allah,

неизвестно, является ли эта собственность налогом Аллаха,

La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.

- Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
- Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.

Es una locura que cuando hablamos sobre destrucción de la propiedad,

Это безумие, что, когда мы говорим об уничтожении собственности,

En caso de separación en la antigua Roma, podría recuperar la propiedad.

В случае разделения в древнем Риме он мог вернуть имущество

De hecho, podemos decir la existencia y título de propiedad de la turquía.

на самом деле можно сказать о существовании и титуле Турецкости.

49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.

49 — это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша