Translation of "Pertenece" in Russian

- Eso le pertenece.
- Eso le pertenece a él.

Это его.

Eso me pertenece.

Это принадлежит мне.

Ahora me pertenece.

Теперь он принадлежит мне.

Eso nos pertenece.

Это принадлежит нам.

Eso le pertenece.

- Это принадлежит ему.
- Это принадлежит ей.

- Creo que esto te pertenece.
- Creo que esto les pertenece.

Думаю, это принадлежит вам.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

Тот дом принадлежит мне.

¿A quién pertenece esto?

Кому это принадлежит?

Esto no les pertenece.

Это вам не принадлежит.

Esa cámara me pertenece.

Эта камера принадлежит мне.

Este libro os pertenece.

Эта книга принадлежит им.

¿A quién le pertenece?

- Кому это принадлежит?
- Кому он принадлежит?
- Кому она принадлежит?

Esta bicicleta me pertenece.

Этот велосипед мой.

Este edificio nos pertenece.

Это здание принадлежит нам.

Esta lapicera me pertenece.

Эта ручка моя.

Esa casa me pertenece.

Тот дом принадлежит мне.

Me pertenece esta propiedad.

Я владею этой собственностью.

Esta tienda me pertenece.

Этот магазин принадлежит мне.

Tu alma me pertenece.

Твоя душа принадлежит мне.

Esta cámara me pertenece.

Этот фотоаппарат принадлежит мне.

Este libro me pertenece.

Эта книга принадлежит мне.

Esta muñeca me pertenece.

Эта кукла принадлежит мне.

Este libro pertenece a...

Эта книга принадлежит...

El coche me pertenece.

Машина моя.

¿A quién pertenece eso?

Кому это принадлежит?

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿A quién pertenece esta tierra?

Кому принадлежит эта земля?

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿A quién pertenece?
- Esto, ¿de quién es?

- Чьё это?
- Это чьё?

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.
- Este libro le pertenece.

Эта книга принадлежит тебе.

Creo que esto les pertenece.

Думаю, это принадлежит вам.

Creo que esto te pertenece.

Думаю, это принадлежит тебе.

¿A quién pertenece esta tierra?

Кому принадлежит эта земля?

Este libro pertenece a Tom.

Эта книга принадлежит Тому.

Tom pertenece a la cárcel.

Том должен сидеть в тюрьме.

Esa granja pertenece a Tom.

Эта ферма принадлежит Тому.

¿A quién pertenece este coche?

Чья это машина?

Mi vida no me pertenece.

Моя жизнь мне не принадлежит.

Pero no me pertenece a mí.

но на самом деле не принадлежит мне.

Lo tradicional nos pertenece a todos,

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

Él pertenece al club de música.

Он состоит в музыкальном кружке.

El dinero pertenece a la compañía.

Деньги принадлежат компании.

Él pertenece a una familia numerosa.

Он принадлежит к большой семье.

Este diccionario pertenece a mi hermana.

Этот словарь принадлежит моей сестре.

Esta estatua le pertenece a Tomás.

Эта статуя принадлежит Тому.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Теперь он принадлежит мне.
- Теперь она принадлежит мне.
- Теперь оно принадлежит мне.
- Теперь он мой.
- Теперь это моё.
- Теперь оно моё.

¿Sabes a quien le pertenece esto?

Ты знаешь, кому это принадлежит?

Esto le pertenece a mi hermano.

Это принадлежит моему брату.

Este edificio pertenece a mi familia.

Это здание принадлежит моей семье.

El humano pertenece a los mamíferos.

Человек относится к млекопитающим.

A la casa pertenece un jardín.

Сад относится к дому.

Ninguno de estos coches me pertenece.

Ни одна из этих машин мне не принадлежит.

Este libro pertenece a la biblioteca.

- Эта книга принадлежит библиотеке.
- Это библиотечная книга.

¿A quién le pertenece el arma?

Кому принадлежит ружьё?

Esta casa pertenece a mi tío.

Этот дом принадлежит моему дяде.

El mundo pertenece a los valientes.

Мир принадлежит храбрым.

Esta tierra la pertenece a Tom.

Эта земля принадлежит Тому.

Él pertenece a la banda de bronces.

Он играет в духовом оркестре.

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

Этот велосипед принадлежит моему брату.

Este pueblo pertenece al rey de Suecia.

Эта деревня принадлежит королю Швеции.

¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.

Простите! Моё сердце принадлежит другому.

Una parte de este país me pertenece.

Часть этой страны принадлежит мне.

- Tom pertenece aquí.
- Tomás es de aquí.

Том местный.

El mundo les pertenece a los violentos.

Мир принадлежит сильным.

La bicicleta debajo del árbol me pertenece.

Велосипед под деревом - мой.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Этот ноутбук мой.

Este libro pertenece a la biblioteca del colegio.

Эта книга принадлежит школьной библиотеке.

- Tu alma me pertenece.
- Tu alma es mía.

Твоя душа принадлежит мне.

- Esta lapicera me pertenece.
- Esta birome es mía.

Эта ручка моя.

A qué religión pertenece usted no me interesa.

Меня не интересует, какой Вы религии.

- Esta bicicleta me pertenece.
- Esta bicicleta es mía.

Этот велосипед принадлежит мне.

Esta tierra le pertenece a la familia real.

Эта земля принадлежит королевской семье.

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿De quién es esto?

Кому это принадлежит?

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

Это мозг 43-летней женщины

Si la mujer tiene la propiedad pertenece al hombre

Если женщина имеет собственность принадлежит мужчине

Cada célula sabe a qué parte del cuerpo pertenece.

Каждая клетка знает, какой части тела она принадлежит.

Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.

Эта книга принадлежит школьной библиотеке.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

Творческая деятельность — не удел лишь избранных.