Translation of "Poderosa" in Russian

Ella es poderosa.

Она могущественна.

Japón es una nación poderosa.

Япония - сильная нация.

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

Запад очень сильно её развил

Porque el arte es una herramienta poderosa.

Искусство — это мощный инструмент.

Japón se convirtió en una nación poderosa.

Япония стала могучей нацией.

El silencio es un arma muy poderosa.

Молчание — очень сильное оружие.

"Solo una vez" es una regla muy poderosa,

Только один раз — это очень мощный принцип,

La esperanza es más poderosa que el miedo.

Надежда сильнее страха.

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

Метод 3D-печати — это мощный инструмент.

Que sin una nueva y poderosa historia de restauración,

что без эффективной новой истории восстановления

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

Pero, el sexo casual tiene otra poderosa influencia sobre nosotros.

Есть ещё кое-что, чем нас привлекают случайные связи.

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

Оно задействует наше зрение и интуицию,

La explosión fue tan poderosa que la casa quedó convertida en polvo.

Взрыв был такой силы, что дом сровнялся с землёй.

La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

Es, de hecho, muy poderosa en lograr que la gente se comporte mejor.

достаточно могущественная, чтобы заставить людей вести себя лучше.

Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.

Математика - это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.

Y la luz infrarroja es la que forma ZE de manera poderosa y efectiva;

а инфракрасный свет строит ЗИ мощно и эффективно,

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский