Translation of "Occidente" in Russian

Sin embargo, Occidente eligió dormirse.

Вместо этого Запад решил впасть в спячку.

¿Occidente lo ha perdido todo?

«Не проиграл ли Запад окончательно?»

Occidente lo desarrolló de manera poderosa

Запад очень сильно её развил

Portugal está al occidente de España.

Португалия расположена к западу от Испании.

El razonamiento no fue inventado por Occidente.

Логика не была изобретена Западом.

¿Qué quiero decir con que Occidente eligió dormirse?

Что же я имею в виду, когда говорю, что Запад решил заснуть?

Porque Occidente se distrajo con dos eventos importantes.

потому что Запад отвлекли два главных события.

Y Occidente no se adaptó a la situación.

а Запад не приспособился и не адаптировался.

Se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.

Maquiavelo es un figura que a menudo es ridiculizada en Occidente,

Сейчас на Западе над Макиавелли часто смеются,

Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.

Культуры востока и запада соприкасаются в этой стране.

En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas.

В этой стране смешаны культуры Востока и Запада.

- El sol se pone en el oeste.
- El sol se pone por el oeste.
- El sol se pone por el occidente.

- Солнце садится на западе.
- Солнце заходит на западе.

- El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
- El sol sale del este y se pone en el oeste.
- El sol sale por el oriente y se pone por el occidente.

Солнце восходит на востоке и заходит на западе.

Ya varias generaciones en el occidente de Ucrania han sido educadas en el espíritu del nacionalismo. Su estatidad la vinculan al odio de su pasado como parte de la URSS y también a todo lo ruso y soviético.

Вот уже несколько поколений на западе Украины воспитано в духе национализма. Свою государственность они связывают с ненавистью к своему прошлому в составе СССР, а также ко всему русскому и советскому.