Translation of "Plano" in Russian

Seria plano

это было бы плоским

Era plano.

Он был плоский.

Si es plano

если он плоский

Necesito un plano.

Мне нужен план.

El mundo es plano

Мир плоский

Muéstramelo en el plano.

Покажите мне это на карте.

¿Es plano, está subiendo?

Он плоский, он поднимается?

Puede el mundo ser plano?

мир может быть плоским?

Llamamos locos al mundo plano

Мы называем плоских червей сумасшедшими

Si el mundo fuera plano

если бы мир был плоским

El globo en algo plano.

глобус в плоскость.

Hubo quienes afirmaron que era plano

были те, кто утверждал, что это было плоским

Y el mundo es realmente plano?

и мир действительно плоский?

Es el mundo plano? ¿Es redondo?

мир плоский? это круглое?

Déjalos esconder por qué es plano

Пусть они скрывают, почему он плоский

El paisaje era plano y monótono.

- Ландшафт был плоским и однообразным.
- Пейзаж был плоский и однообразный.

Si es plano, eso es genial.

Если он плоский, это здорово.

Husey en el mundo no es plano

Гусейн в мире не плоский

O es el mundo plano? ¿Es redondo?

или мир плоский? это круглое?

Admito digamos que el mundo es plano

Я допускаю, скажем, мир плоский

Que la interactividad pasó a un segundo plano

интерактивность отошла на задний план

¿Podría el mundo ser plano para ti antes?

Может ли мир быть плоским для тебя раньше?

Pero no es como papel plano, eso es

Но это не плоская бумага, это

Creo que el mundo no es hermano plano

Я думаю, что мир не плоский брат

¿Qué pasaría si fuera plano? ¿Qué sería redondo?

Что если бы оно было плоским, что было бы круглым

Lo que necesitamos es de un buen plano.

Что нам нужно, так это хороший план.

Que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

Я говорю с научной точки зрения в целом. Наш мир плоский.

No es plano, es recto. Sigue haciendo lo mismo.

Это не плоско, это прямо. Продолжайте делать то же самое.

Dijo que no era elíptico, ni redondo ni plano.

Он сказал не эллиптический, ни круглый или плоский

La geometría se basa en punto, recta y plano.

Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.

¿Puede usted darme el plano del metro, por favor?

Вы можете дать мне схему метро, пожалуйста?

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano.

Колумб доказал, что Земля не плоская.

Mira el plano: está al lado de la biblioteca.

Посмотри на схему: это рядом с библиотекой.

Pero desafortunadamente también pensaste que estaba defendiendo el mundo plano

Но, к сожалению, вы также думали, что я защищал плоский мир

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

Desenrolla el cilindro y tienes un mapa plano y rectangular.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

No se trata del mundo plano, se trata de la ufología

Дело не в плоском мире, а в уфологии

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

Era el único guardia en primer plano de la TV, esa noche.

что стал единственным охранником, которого взяли крупным планом.

Como hemos visto, no existía un plano único para el castillo medieval.

Как мы увидели, не было единого плана для средневекового замка.

Hoy en México llegaron hasta 11 millones de creyentes en el mundo plano

Сегодня в Мексике дошло до 11 миллионов верующих в плоский мир

El número de personas que creen en el mundo plano aumenta día a día.

Число людей, которые верят в плоский мир, растет день ото дня

Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.

Комплексные числа могут быть представлены в виде точек на так называемой комплексной плоскости.

Si Reis está plano, no puedes ir de Japón a América en tan poco tiempo

Если Рейс плоский, вы не можете поехать из Японии в Америку за такое короткое время

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

Если это плоско, почему все остальное, что мы наблюдаем в галактике, является глобальным

La gente se separa de la agonía, lo que sucede si el mundo es plano

Люди отрываются от мучений, что происходит, если мир плоский

Un espejo plano forma una imagen virtual directa y del mismo tamaño que el objeto.

Плоское зеркало непосредственно создаёт виртуальное изображение объекта с тем же самым размером.

Una regla es un instrumento de medición o de dibujo, rectangular y plano, graduado en unidades de medida.

Линейка - плоский прямоугольный инструмент для измерения или рисования с нанесённой шкалой единиц измерения.