Translation of "Seria" in Russian

seria plano

это было бы плоским

¡Esto es cosa seria!

Это опасная местность!

La situación es seria.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

Casarse es cosa seria.

Женитьба - дело серьёзное.

Siempre eres demasiado seria.

Ты всегда чересчур серьёзная.

Es una enfermedad seria.

Это плохая болезнь.

Tuvimos una seria conversación.

У нас состоялся серьёзный разговор.

Entramos a una conversación seria.

Мы завели серьёзный разговор.

Ella es una persona seria.

Она серьёзный человек.

La situación es muy seria.

Ситуация очень серьёзная.

Una broma es cosa seria.

Шутка — дело серьёзное.

Es una persona muy seria.

- Он очень серьёзный человек.
- Она очень серьёзный человек.

- No estoy interesada en una relación seria.
- No estoy interesado en una relación seria.

- Я не заинтересован в продолжительных отношениях.
- Я не заинтересована в серьёзных отношениях.

¿Consideras que la situación es seria?

Ты считаешь, что ситуация серьёзная?

Ella es una persona muy seria.

- Он очень серьёзный человек.
- Она очень серьёзный человек.

Tom parece ser una persona seria.

Том производит впечатление надёжного человека.

¿La enfermedad de Tom es seria, doctor?

Скажите, доктор, Том серьёзно болен?

Tuvimos una charla seria el uno con el otro.

У нас состоялся разговор по душам.

Déjate de chanzas porque la cosa es muy seria.

Хватит шутить. Это серьёзное дело.

Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.

Бомба такого вида - серьёзная угроза человечеству.

Así tuve, durante mi vida, mucho contacto con mucha gente seria.

Таким образом, за свою жизнь я много контактировал со множеством серьёзных людей.

Consideramos que el terrorismo cibernético representa una seria amenaza a la seguridad internacional.

Мы считаем, что кибертерроризм представляет серьёзную угрозу международной безопасности.

Como si no hubiera mañana o invertirlo de forma seria y utilizarlo para impulsar la

как будто нет завтра или инвестировать в серьезно и использовать его для повышения

Si la chica fuma, entonces para una relación seria yo no la tengo en cuenta.

Если девушка курит, то для серьёзных отношений я её уже не рассматриваю.

Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.

Ведущие политики трёх стран выразили серьёзную озабоченность в связи с последствиями военной операции на юго-востоке Украины.