Translation of "Mantienen" in Russian

mantienen sus piojos en la espalda

они держат вшей на спине

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

Но они не утратили силу духа.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

Фундамент поддерживает структуру здания.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Они там в тепле, как им и нужно.

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Они там в тепле, как им и нужно.

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

Более того, если вы не вышли под залог, а остались в тюрьме,

Los autos se mantienen a la izquierda en Japón.

В Японии левостороннее движение.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

A pesar de la ferocidad del ataque inicial, los campesinos se mantienen firmes.

Несмотря на неистовость первой атаки, крестьяне сдержали свои позиции.

Los hipopótamos se mantienen frescos en el agua durante el calor del día,

Гиппопотамы сидят весь день в прохладной воде

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.