Translation of "Espalda" in Russian

- Tengo dolor de espalda.
- Me duele la espalda.

Спина болит.

¡Endereza tu espalda!

- Выпрями спину!
- Выпрямите спину!

Cubre mi espalda.

Прикрой мне спину.

- Su espalda se bronceó.
- Se le bronceó la espalda.

У него загорела спина.

- Voltéate.
- Póngase de espalda.

Повернись на спину.

Tengo dolor de espalda.

У меня болит спина.

Tengo problemas de espalda.

У меня проблемы со спиной.

Me quebré la espalda.

Я сломал спину.

Me duele la espalda.

- У меня болит спина.
- Спина болит.

Tengo tu espalda cubierta.

Я тебя прикрою.

La espalda está detrás.

Спина сзади.

¿Te duele la espalda?

- У тебя болит спина?
- У Вас болит спина?

- Él le masajeó la espalda.
- Le dio un masaje en la espalda.

- Он помассировал ей спину.
- Он сделал ей массаж спины.

- No volveré a darte la espalda.
- No volveré a daros la espalda.

Я больше от вас не отвернусь.

¡Me apuñaló por la espalda!

Он ударил меня ножом в спину!

Ella me dio la espalda.

Она повернулась ко мне спиной.

Tom está recostado de espalda.

Том лежит на спине.

La espalda todavía me duele.

- Спина у меня ещё болит.
- У меня всё ещё болит спина.

Por favor, lávame la espalda.

Потри мне спину, пожалуйста.

Ráscame, me pica la espalda.

У меня спина чешется. Почеши!

La espalda me está matando.

Меня мучают боли в спине.

Me patearon en la espalda.

Я получил удар по спине.

No puedo enderezar mi espalda.

Не могу разогнуть спину.

Tiene comezón en la espalda.

У него спина чешется.

Tengo fuertes dolores de espalda.

У меня сильные боли в спине.

Tengo toda la espalda transpirada.

У меня вся спина потная.

María se acostó de espalda.

Мария легла на спину.

¿Todavía te duele la espalda?

- У тебя спина так и болит?
- У Вас спина так и болит?
- У тебя всё ещё болит спина?

Todavía me duele la espalda.

У меня всё ещё болит спина.

Me duele mucho la espalda.

У меня очень болит спина.

Mantienen sus piojos en la espalda

они держат вшей на спине

Sentí algo arrastrarse por mi espalda.

Я чувствовал, как что-то ползёт по моей спине.

Alguien me golpeó en la espalda.

Кто-то ударил меня в спину.

A Tom le duele la espalda.

У Тома болит спина.

Me duele un poco la espalda.

- У меня спина побаливает.
- У меня немного болит спина.

Quita tu mano de mi espalda.

Убери свою руку с моей спины.

Ella me apuñaló por la espalda.

Она ударила меня ножом в спину.

Juan fue apuñalado por la espalda.

Хуана ударили ножом в спину.

Siento un dolor en la espalda.

Я чувствую боль в спине.

Eso es malo para tu espalda.

Это не на пользу твоей спине.

Tom tiene problemas en la espalda.

У Тома проблемы со спиной.

- ¡Endereza tu espalda!
- ¡Enderezá la columna!

Выпрями спину!

Sentí su mirada en mi espalda.

Я почувствовал её взгляд у себя на спине.

Pero esa piedra salvó mi espalda,

Но этот камень спас мне позвоночник

Ella le apuñaló por la espalda.

Она ударила его в спину ножом.

Sus amigos le dan la espalda.

Его друзья спаслись бегством.

Tom sintió dolor en su espalda.

Том почувствовал боль в спине.

Al levantarme, me dolía la espalda.

Когда я встал, у меня болела спина.

No volveré a darte la espalda.

Я больше не отвернусь от тебя.

Serías como la espalda o X.

Вы бы хотели вернуться или X.

La muchacha dio la espalda al hombre.

Девушка повернулась к мужчине спиной.

Ella cargaba al bebé en su espalda.

Она несла ребенка на спине.

Él lleva una bolsa a la espalda.

Он тащит на спине сумку.

- Tengo tu espalda cubierta.
- Yo te cubro.

Я тебя прикрою.

Si la vida te da la espalda...

Если жизнь поворачивается к тебе спиной...

No puedo masajear mi espalda yo solo.

Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.

Él sintió un dolor en su espalda.

Он чувствовал боль в спине.

Llevaste a tu hijo en la espalda.

- Ты нёс сына на спине.
- Ты нёс сына на закорках.

No me des la espalda; no ahora.

Не поворачивайся ко мне спиной, не делай этого сейчас.

Tengo un fuerte dolor en la espalda.

У меня ужасно болит спина.

Tom apuñaló a Mary por la espalda.

Том ударил Мэри в спину ножом.

Tom cargó a Mary en su espalda.

Том нес Мэри на спине.

A Tom le dispararon en la espalda.

Том получил выстрел в спину.

Tom se quejaba de dolor de espalda.

Том пожаловался, что у него болит спина.

Él trató de apuñalarme por la espalda.

Он пытался ударить меня ножом в спину.

¿Cómo podría alguien dispararse en la espalda?

Как человек может выстрелить себе в спину?

Le ataron las manos a la espalda.

Ему привязали руки к спине.

Ella lleva una mochila a su espalda.

У неё на спине рюкзак.

La advertencia es el color de la espalda.

Обращайте внимание на яркий цвет на спинке.

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

Видите тот мешочек с ядом на спине?

Me acabo de hacer daño en la espalda.

- Я только что повредила спину.
- Я только что повредил спину.

Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.

Том спрятал какие-то бумаги у себя за спиной.

Sé nadar de pecho, pero no de espalda.

Я умею плавать на груди, но не на спине.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Uno de ellos me pegó en la espalda.

Один из них ударил меня в спину.

Se suicidó de siete puñaladas en la espalda.

Он покончил с собой путём нанесения себе семи ножевых ранений в спину.

Tom se merece una palmada en la espalda.

Том заслуживает похвалы.