Translation of "Mínima" in Russian

"él vive una vida mínima".

«Он живет минимальной жизнью».

No tengo la más mínima esperanza.

У меня нет ни малейшей надежды.

¿Puedes ver alguna mínima cosa allí?

Ты там что-нибудь видишь?

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Некоторые ложатся в спячку, чтобы тратить энергии по минимуму.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

Он сказал, что всё это походило на тюрьму общего режима.

La probabilidad de que eso suceda es mínima.

Вероятность того, что это произойдет, минимальна.

- No tiene ninguna vergüenza.
- No tiene la más mínima vergüenza.

- У него ни капли стыда.
- У него нет ни капли стыда.

Pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

но я не представляю внутренний механизм.

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

- Как вы уже сказали, у нас нет ни малейшего шанса.
- Как ты уже сказал, у нас нет ни малейшего шанса.

- Él no tiene la edad mínima para votar.
- Él no tiene edad suficiente para votar.

Ему ещё рано голосовать.

- Eso no me preocupa en absoluto.
- Eso no representa la más mínima preocupación para mí.

- Это меня вообще не беспокоит.
- Это меня совсем не беспокоит.