Translation of "Juntas" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Juntas" in a sentence and their russian translations:

Las Juntas militares.)

военные доски.)

Nosotras bailamos juntas.

- Мы танцуем вместе.
- Мы вместе танцуем.

Ellas almuerzan juntas.

Они обедают вместе.

Necesitáis trabajar juntas.

Вам надо работать вместе.

Quizá de ponerlas juntas...

быть может, скомбинировать их...

Y acometer desafíos juntas,

а также они любят совместно выполнять сложные задания.

Las aves suelen volar juntas.

Птицы часто летают вместе.

- Nosotros crecimos juntos.
- Nosotras crecimos juntas.

Мы выросли вместе.

- Tomamos decisiones juntas.
- Tomamos decisiones juntos.

Мы принимаем решения вместе.

- Necesitáis trabajar juntos.
- Necesitáis trabajar juntas.

Вам нужно работать вместе.

Estando juntas, se tomaron de las manos

Они стояли, держась за руки,

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

Теория и практика не всегда идут рука об руку.

Las "S" y la "T", juntas o separadas,

что «с» и «т», в сочетании или по отдельности —

Para hacer que nuestras voces se escuchen juntas.

наши голоса должны слиться воедино.

- No pueden vernos juntos.
- No pueden vernos juntas.

Нельзя, чтобы нас видели вместе.

- ¿No son felices juntos?
- ¿No son felices juntas?

Они разве не счастливы вместе?

La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.

Ревность и глупость часто идут рука об руку.

Esta corbata y esa chaqueta quedan bien juntas.

- Этот галстук и та куртка хорошо сочетаются вместе.
- Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.

- Nosotras tres permaneceremos juntas.
- Nosotros tres permaneceremos juntos.

Мы трое будем держаться вместе.

Y sabemos que a las personas les gusta cocinar juntas

Итак, мы знаем, что людям нравится готовить вместе,

- No quieren que trabajemos juntos.
- No quieren que trabajemos juntas.

Они не хотят, чтобы мы работали вместе.

- Anoche vimos la televisión juntos.
- Anoche vimos la televisión juntas.

Вчера вечером мы вместе смотрели телевизор.

Las venas que llevaban la sangre se habían formado juntas también.

а в том, что вены тоже были соединены.

No una, sino dos naves espaciales viajarían a la Luna juntas.

Не один, а два космических корабля отправятся на Луну вместе.

Las palabras no se crean por academias. Nacen juntas con pensamientos.

Слова не изобретаются академиями; они рождаются вместе с мыслями.

Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.

Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву “Я” рядом с буквами “Т” и “Ы”.

La población de Japón es mayor que la de Inglaterra y Francia juntas.

Население Японии больше, чем население Англии и Франции вместе взятых.

Juntas, las edades de los dos niños equivalían a la edad de su padre.

Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.

- Pasemos todo el fin de semana juntos.
- Pasemos todo el fin de semana juntas.

Давай проведём вместе все выходные.

- Esta corbata conjunta con aquella chaqueta.
- Esta corbata y esa chaqueta quedan bien juntas.

Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.

- Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
- Esta es mi amiga Rachel, íbamos juntas al instituto.

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.

Un corazón partido, lastimado y dolorido es más inestable que una bomba atómica y más letal que varias ametralladoras juntas.

Разбитое сердце, раненое и страдающее, более неустойчиво, чем атомная бомба, и смертоноснее нескольких пулемётов.

Si un usuario de Microsoft te envía un correo en el que haya un par de "J" juntas, por lo general él solo trata de hacerte sonreír.

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв "J", это значит, что он тебе улыбается.

- El dinero gastado por Brasil en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 ya sobrepasó lo que se gastaron conjuntamente Alemania, en 2006, y Sudáfrica, en 2010.
- Brasil ya ha gastado en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014, más de lo que gastaron Alemania y Sudáfrica juntas en los años 2006 y 2010, respectivamente.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.